（地球村部聊天室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

7. 徒步见闻

一

瑾瑜：下午有空坐7路车去迎江寺，本意是打算体验一下27路车，结果发现其起始站不在那儿。

蕙兰：方向错了，自然碰壁。听说是在老汽车站。

瑾瑜：没关系啦。知道大致方向，下次有空再去。

蕙兰：这回咋办？

瑾瑜：办法总是比问题多呀，何不改道去他处转转。

蕙兰：边走边看，一样欢畅。

瑾瑜：27路没体验上，发现另一新线。宜城路中北巴士附近，站牌上显示新增了30路

蕙兰：坐上啦？

瑾瑜：没坐上。等了七八分钟没见车来，于是继续北上后改东行。没想到刚走开一分钟车来了，这次错过了下次一并体验吧。

蕙兰：反正你不缺的是时间，等下次有空一并体验。

瑾瑜：时间就是发现，徒步好处显现。

蕙兰：又有什么新发现?

瑾瑜：不过说来有些惭愧。生活了大半个世纪，头次发现市图书馆。记得小苗曾经常去借阅，我只是知道其大致方位。

蕙兰：可见的你不是真爱书的人。

瑾瑜：话可不能这样说。大学四年大半时间是在校阅览室和图书馆度过。工作之后头二十年学校图书馆的书刊没少借阅。只是近些年来，受到网络冲击，怠慢了图书馆。

蕙兰：几乎不去图书馆借阅，都是自费订阅报刊读。

瑾瑜：网上阅读实在不习惯，纸质阅读一直在坚守。

蕙兰：既然见到了市图书馆真身，以后不妨抽空去里面取经。

瑾瑜：正有此打算。下次带上证件，办一个借阅证。书山有路勤为径，一定会有新收获。

二

剑琴：（上传图片）这是鸟巢还是马蜂窝？

瑾瑜：它可能是马蜂窝吧，徒步牡丹园见到的。

剑琴：马蜂窝危险，别到处乱跑。

瑾瑜：不跑怎么能拍到。小小马蜂真了不起，窝做得特别精致啦。不知花了多少时间，又是怎么建起来的。

蕙兰：曾经有过多次报道，许多人被马蜂蜇伤。

剑琴：还是远离一些好，蜇人毒性可强了。

瑾瑜：窝建在高高的树枝上，压根不想被人类打扰。

蕙兰：人类压根也没想去惊扰它们，但是蜇人的事件却时有发生。

剑琴：多半因为误判引起，还是要尽量地远离。

瑾瑜：互不惊扰，啥事没有。一经误判，就有麻烦。

剑琴：知道就不要乱跑，受伤谁也受不了。

瑾瑜：我也不过是意外改道，徒步到此才有了拍照。只是可惜了这些牡丹，大半的枝叶已经枯焦。

蕙兰：今年夏天热的时间长，不少的植物都被晒伤。

剑琴：但愿只是枯了枝叶，根在明春还有希望。

瑾瑜：但愿如此，共同期盼。

三

蕙兰：（上传图片）这棵树上的果子真多。

瑾瑜：只可惜鸟儿都不愿吃。

蕙兰：人不能吃鸟不能吃，结果只是为了观赏？

剑琴：估计是这样。

瑾瑜：到了冬天离开枝桠，就完成了一季轮回。有的树果实能食用，有的树果实供观赏。

蕙兰：有的果实有毒，观赏都不够格。

瑾瑜：自然界的果子如此，人类的成果也一样。不是所有的成果，皆能为人类所用。有的成果耗资大，危险程度却不小。

剑琴：有的成果作用大，只是未能被推广。

瑾瑜：就像这些桔子，一次发二十斤，能一次吃完吗？

蕙兰：谁还吃桔子呀，一次发的太多。

剑琴：喜欢吃的不在家，在家的不喜欢吃。

瑾瑜：幸亏一部分送了人，否则吃力不讨好啦。

剑琴：吃什么力，讨谁的好？

瑾瑜：一路拎回来，出了一身汗。洗个冷水澡，这还不算完。

蕙兰：桔子不能久留，有的开始化水。

瑾瑜：吃一部分，扔一部分。你说是不是，吃力不讨好？

剑琴：还是少发一点好，否则果实糟蹋了。

瑾瑜：我重新认识了成果，还是悠着一点的好。