（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

33.给表妹点赞

清风：墙上的这幅刺绣真是美轮美奂妙不可言呀。

芝兰：那是。高手在民间嘛。

清风：你的大作？

芝兰：我哪有那本事。是我表妹送的。她可喜爱刺绣啦。

清风：你表妹是艺术家呀？

芝兰：她才不是什么家呢，只是业余喜好罢了。

清风：伯乐不常有，千里马常有。真是好身手。

芝兰：你若是想要，就送你一幅。

清风：那敢情好呀。多少钱一幅？

芝兰：瞧你这说的，多没情趣呀。

清风：无功不受禄嘛。

芝兰：表妹家虽然钱不多，但日子过得很滋润，还从没为钱发过愁，表妹只为爱好而生。习惯勤俭持家，从不铺张浪费，金钱能奈几何？

清风：真是令人刮目相看，人生境界不一般啊。只为爱好而生，不为钱而忙活。生活好习性，艺术造就人。

芝兰：见过那漫山遍野的映山红么？

清风：电视上曾经见过。漫山遍野红艳，无不见了陶醉。

芝兰：得天地之灵气，享日月之芳华。不管有无人欣赏，都能适时地绽放。

清风：顺着天性发展，感受真不一般。

芝兰：民间高手最大优势就在于此。一来不受饭局干扰，二来不受流派影响。就像那山野的花儿，顺应天性专注一事。

清风：独树一帜原来就是这么产生的呀。

芝兰：一件事坚持做成为专家，许多事坚持干成为杂家。

清风：不受外界世事纷扰，专注于干好一件事，的确是能够成大事。不过话又说回来，那么精湛的手艺，未能够广泛传播，多少是有些可惜。

芝兰：也许是吧，但不尽然。一辈子专注于一件自己喜爱的事，还有什么能比这更能充实生活呢？

清风：你别说，还真是。

芝兰：健康地生活，做有意义事，快乐无极限，幸福到永远。

清风：高手在民间，给表妹点赞。