（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

44.心如花，满庭芳

一

瑾瑜：柯主任你好！见到左主任了吗？

Mr.Ke：找他有何事？

瑾瑜：拿卡。

Mr.Ke：他正在开会。

瑾瑜：哦，开会就不打扰了，那我等会再过来。

Mr.Ke：你来一趟不容易，我去会议室叫他。

瑾瑜：谢谢柯主任。

二

Mr.Ke：左主任，瑾瑜老师来拿卡。

Mr. Zuo：他来一趟不容易，我这就去办公室。

瑾瑜：给你添麻烦啦。

Mr. Zuo：没关系。你打个电话就行啦，我可以送到你家里。

瑾瑜：岂敢劳您大驾，那就太麻烦啦。

Mr. Zuo：在这上面签个字。——行了。

瑾瑜：谢谢。你去开会。

三

蕙兰：你的电话响了。

瑾瑜：谁会打电话呢？——哦，是左主任。

瑾瑜：左主任你好！

Mr. Zuo：微信工作群看了吗？

瑾瑜：很抱歉，我没有入群。

Mr. Zuo：元旦登山服，你要啥颜色？

瑾瑜：有哪几种颜色?

Mr. Zuo：有黑色和藏青色。

瑾瑜：那就藏青色吧。

Mr. Zuo：你是多大尺码？

瑾瑜：这个我不大清楚。你估计一下即可。

Mr. Zuo：180怎样？

瑾瑜：就180吧。

Mr. Zuo：那好，就这么定啦。

瑾瑜：谢谢。再见。

四

瑾瑜：本来不打算登山了。

蕙兰：登山为啥不去？还有登山服穿。

瑾瑜：外甥女婿送的棉袄，还放在衣柜排队呢。“队伍”越排越长啦。

蕙兰：等到极寒天气穿，再多一件也无妨。

瑾瑜：主任亲自打电话确认，这回不去还真不行啦。

蕙兰：你平时不是很喜欢登山吗？

瑾瑜：喜欢从未改变过，只是“本性”依旧在。

蕙兰：任凭沧海变桑田，本性难移很无奈。

瑾瑜：虽然已活半世纪，人多还是放不开。虽已登山无数，多半只身前往。就我这点德性，人一多就紧张，登不上大台面。

蕙兰：都是学校同事，没啥放不开的。集体活动要参加，不能够搞特殊化。

瑾瑜：那是。我是最守规矩的啦，一切按照规章办事。一般而言，通知规定必须参加，我自然是义不容辞。没有必须二字，不去可以考虑。不过老婆话还是要听，同事盛情也是要领的。

五

瑾瑜：厨房和洗手间，水管焕然一新，做到滴水不漏，不再纠结了吧。

蕙兰：王仕高做事真细致，每个细节都处理好。若不及时处理，等到时日久了，墙壁都会霉变。真是感谢他啦。

瑾瑜：而且还是义务的，一分工钱都不要。

蕙兰：有同学真好，为人很实在，做事也贴心。还有王志敏，每次拿东西，硬是不收钱。

瑾瑜：他们都是大老板，不在乎几百元钱。

蕙兰：他们越是不在乎，我越是过意不去。

瑾瑜：说的不无道理。不能总是欠着人的，这样“揩油”总是不好。同学情谊真，也不能亏本。

蕙兰：下次想办法补上，请他们一起吃饭。

瑾瑜：记住他人的好，有事相互关照。

蕙兰：好人心如花，芬芳满天涯。