（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

51.至简主义者

瑾瑜：昨天逛书店，买本超厚书。

芝兰：什么书？

瑾瑜：书名不记得了。

芝兰：怎么会呢。

瑾瑜：还没来得及付款，书就不见了踪迹。

芝兰：被偷啦？

瑾瑜：这年头偷手机的倒不少，偷书的不似从前那么多。

芝兰：说的也是哦。咋不见了呢？

瑾瑜：醒来之后依稀记得，大约有一千多页厚。其余啥都不记得啦。

芝兰：做梦都在想着买书读，睡着醒着都很充实嘛。

瑾瑜：只要有书滋养我，生活无处不飞花。

芝兰：你这副眼镜很漂亮。

瑾瑜：漂亮就好。

芝兰：多少钱?

瑾瑜：你猜。

芝兰：几百元吧。

瑾瑜：原来你也不识货。

芝兰：不比你“见识”多少。到底是多少?

瑾瑜：摊铺上买的，十元钱一副。

芝兰：每月工资那么高，你也太抠门了吧！

瑾瑜：山不在高，价不在多。穿戴舒适，不就得啦。

芝兰：说的也是。你脚上的鞋不会也是地摊货吧？

瑾瑜：25元一双，你说呢?

芝兰：你也真是太委屈自己了。

瑾瑜：我自己买穿的一般都不会超过一百。就是这件上衣是老婆买的略贵一点。不过，我全身的行头加起来总和，抵不上你一双皮鞋的价钱。

芝兰：这不禁让我想起了美国的一位富翁，衣食住行很朴素捐赠却是几十个亿。

瑾瑜：那是天上和地下，怎能拿我同他比。

芝兰：有钱捐钱有物捐物，你的图书没少捐赠，截至今日超过千本。

瑾瑜：那也是不可以同日而语，大富豪捐赠的都是图书馆。拿我来同他们相比，简直是小巫见大巫。

芝兰：但有一巫也不错呀，我可一巫都不巫呢。

瑾瑜：你才刚刚步入社会，将来一定有大贡献。

芝兰：但愿如此吧。我忽然发现至简主义者，习惯善待他人刻薄自己。

瑾瑜：那怎么能叫刻薄呢。那是一种生活方式，快乐并且充实着呢。只不过是重精神轻物质罢了。再说了，能力有大小，聊尽绵薄吧。

芝兰：这样也好。精神高高飘扬，这种感觉真好，但愿我能学到。

瑾瑜：想学一定成，岁月召唤你。习惯成自然，日久见芬芳。