（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

66.近朱者赤一点

蕙兰：近来睡觉老是做恶梦。

瑾瑜：近段时间发现，是有点不正常。以前睡觉分钟不到，即可进入甜美梦乡。是不是太累啦?早就叫你减负，就是听不进去。

蕙兰：我不是没有从事副业了嘛。可能是身体虚弱的缘故吧。

瑾瑜：不应该呀。你一年三分之一多的时间在外面吃饭，是不是营养过剩的缘由呀？

蕙兰：瞎扯淡！在外面吃饭不见得就营养啊，有时吸二手烟还起副作用呢。

瑾瑜：那还不赶紧抽空问问医生，到底是哪里机关出了问题。

蕙兰：你不是在大学自学过中医吗？

瑾瑜：我那学的都是皮毛，没有实际临床经验，早就忘得一干二净。

蕙兰：你不做恶梦呀？

瑾瑜：我哪会呢。刚才还梦见一名同事请我去听歌呢。昨夜还梦见一群人进行巡回表演呢。

蕙兰：你咋不做恶梦呢？

瑾瑜：这又可能上升到生活的哲学啦。

蕙兰：你咋又哲学起来了呢？

瑾瑜：因为我是精神崇拜者。淡物质重精神，所以好梦不断。

蕙兰：我咋就没有近朱者赤呢？

瑾瑜：没办法。信息社会，你把书本弄丢了，我又能奈几何呢。人家一天不吃肉，总感觉缺点什么。我一天不看书，浑身都不自在。

蕙兰：看来我得要近朱者赤一点，竭尽可能让恶梦远我一点。

瑾瑜：想好就赤一点吧。可别糟蹋了身体。

蕙兰：睡眠不好真要命，我是得要精神点。

瑾瑜：不妨先喝点蜜试试，或吃一点红枣看看。赶紧回到从前，睡眠会好很多。我每天好梦做不完，简单就是最美的歌。