（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

96.富余的时间

白驹：有的人时间少得可怜简直不够用 ，恨不得把下辈子时间先借来一用。

天马：我们时间多的用不完，时不时感到无所适从。

白驹：人与人咋就这么不同？

天马：不同见真谛，没啥好惊异。人家成天忙于各种应酬，金钱大把大把地往家赚，哪像我们这么不思进取。

白驹：人家忙的吃不上饭，我们在这里瞎扯淡。

天马：其实也没啥不好，感谢科技的功劳。科技解放生产力，我们有的是时间。各种事务由机器代替，时间自然就回归我们。

白驹：所以棋 牌室成了我们的主战场。

天马：电视电脑手机替我们消磨时光。

白驹：只是有时候，吞云吐雾实在受不了，坐久了身体也吃不消。

天马：我也感觉到，辐射多了不堪重负，身体无声接受煎熬。

无痕：只要学会时间分配，你就不会感到太累。

天马：如何分配才合理，不会亏待我身体?

无痕：散步聊天分摊一点，读书看报不能吝啬。用平衡学原理，分配互不偏倚，就会创造奇迹。既能强身健体，又能充实生活，还能满面春风。

白驹：说的倒是轻巧，恐怕难以做到。人有不同喜好，行动受其主导。

天马：散步聊天可以，读书看报没门。陷入其中身不由己，不想偏倚不太可能。

无痕：如此说来我也没辙，你爱干嘛就去干嘛。只要别把身体搞坏，不病急乱投医就行。怕只怕你身体坏了轻信补品，大把花钱还让人家笑你傻帽。

天马：你说的似乎也有些道理，就是没兴趣把书报搭理。

无痕：读书看报是打发时光最好的消遣，至于正确与否时间会告诉你一切。个人浅见不一定对，等待时间去证明吧。

天马：电话响了，我去打牌。以后再证明吧。

白驹：电视时间到，我去娱乐啦。就此别过。

无痕：以后有空再聊，不好意思叨扰。彼此珍重。