（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

105.今日杂谈，人事芬芳

一

Jiang Hua：瑾瑜老师早。

瑾瑜：二位早上好。到校外买早点去呀？

Jiang Hua：嗯。早晨一定起的很早吧？

瑾瑜：上午第一节课，六点二十出门，晚点了可不行。

Jiang Hua：那你五点多钟，就得要起床啦。

瑾瑜：每周三五点不到，时不时梦醒几回。悄悄躲在被窝里看一下时间，以免手机光亮影响蕙兰睡眠。

Jiang Hua：没有设置闹钟呀？

瑾瑜：闹钟当然设了，充当保险作用，万一睡过不好。每次都是在闹钟响之前起床，尽量不惊醒正在酣睡的蕙兰。

Jiang Hua：瑾瑜老师想的周全，生怕影响老婆睡眠。如果你起早不方便，我跟你换节课怎样？

瑾瑜：换哪节课？

Jiang Hua：你上周一下午第三节课，我上周三上午第一节课。你周一没有课，正好填补空缺。

瑾瑜：行。那就多谢啦。

Jiang Hua：不客气。与人方便，自己方便。

孟老师：到时跟学生们讲一下。

瑾瑜：这是必须的，谢谢孟老师。

二

蕙兰：这盆花很漂亮，在哪儿拍到的？

瑾瑜：鲁老师办公室。

蕙兰：这花叫啥名字？

瑾瑜：鲁老师说是长寿花。花开不断，花期较长。置放室内，净化空气，提升氧气，清醒大脑，有利思考。

蕙兰：这花儿开的真好看，清新淡雅朴素端庄。下次若去花市，也买一盆观赏。

瑾瑜：她办公室的花可多着呢，粗略估计有几十盆花卉，下次再多拍一些给你看。

蕙兰：爱花者爱生活，一切井然有序。

瑾瑜：花好人也好，她人很勤劳。做事很认真，不留后遗症。今日事今日毕，从不拖泥带水。每每找她办事，从来不耽误事。

蕙兰：花性即人性，干啥都细致。

瑾瑜：西小湖畔的月桂，惊蛰前后第一季，正在抽芽开花呢。欢迎前往观赏，先行放松一下，别累坏身体哦。

蕙兰：月桂这么早就开啦？

瑾瑜：月桂特意赶来，与梅携手迎春，别忙掉春光哟。