（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

136.清明小长假

一

剑琴：没想到清明节小长假，动车票也这么难买也。

瑾瑜：动车票难买，就不要勉强，就在那待着，不是很好吗？

橘枳：那怎么行呢。东好西好不如家好，放假就该往家里跑。

剑琴：再说啦，清明祭祖是老传统，跑得再远不能忘根。

橘枳：就是嘛。没有爷爷奶奶，哪有爸爸妈妈。没有爸爸妈妈，哪还有我们呀。

蕙兰：算你们还有孝心，走到哪都不忘根。美德代代传，百善孝为先。清明小长假，有什么安排？

剑琴：先去看看爷爷奶奶。

橘枳：给爷爷奶奶磕几个头。

剑琴：现在不让烧纸，其实也很好的。

橘枳：送上几束鲜花，更加健康环保。

蕙兰：下午打算干嘛？是先跟我去买衣服，还是先陪图图去逛？

瑾瑜：我们随便。听领导安排。

蕙兰：你俩下午先陪图图逛吧，晚上再带你俩去买衣服。

剑琴：没问题。先去公园感受一下人气。

橘枳：然后去超市买一些零食。

蕙兰：别依着她们乱买，垃圾食品要少吃。

瑾瑜：领导指示不敢不听。

剑琴：我们只买些必需的。

橘枳：多余的绝对不会买。

二

蕙兰：下午玩的怎样？

剑琴：人气爆满，游人如织。

橘枳：到处鲜花盛开，无不欢乐开怀。

剑琴：只是可惜了老娘，忙着挣钱没福享。

橘枳：钻进钱眼出不来，辜负了大好春光。

瑾瑜：该放松时要放松，不必忙坏了身体。闺女们都工作了，何必还那么拼命。

蕙兰：别以为我是为了挣钱，我兼职也是为了充实。

剑琴：只可惜辜负了春光，要学会享受大自然。

橘枳：植物发出的味道，胜过任何滋补品。

瑾瑜：有病治病无病健身，老娘一时还不明白，说的再多也无益呀。

剑琴：真是拿老娘没有办法。

橘枳：破娘真的要更新观念。

剑琴：好的环境愉悦身心，真的胜过任何补品。

橘枳：而且纯天然无污染，不用担心假冒伪劣。

瑾瑜：你们说了也是白说，老娘是听不进半句。

蕙兰：每人生活习性不同，何必还要强人所难。

剑琴：那些游人平时难道就不忙么？

橘枳：可是他们懂得劳逸结合，是真真切切热爱生活也。

瑾瑜：我们在这干着急也没用，还是让老娘慢慢感悟吧。等到哪一天悟醒过来，或许会加入我们队伍。

剑琴：这是给老娘买的酸奶。

橘枳：还有你喜欢的大白兔。

蕙兰：是谁付的钱？

剑琴：是破图图呀。

蕙兰：你俩咋不付？

橘枳：老爸不让啊。

蕙兰：你为啥不让？

瑾瑜：我的钱闲着也是闲着呀。一包香烟抽一年，一瓶酒喝一个月。钱无处可花，留着也白搭。这点小钱不用闺女破费。

蕙兰：烧锅吃饭。晚上买衣，早去早回。我还要去跳舞。