（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

138.相伴到永远，生活无限美

瑾瑜：有好消息，想不想听？

蕙兰：天上掉馅饼啦？

瑾瑜：大致差不离吧。刚过完清明小长假，上两天课又放长假，你是不是很嫉妒呀？

蕙兰：又不是啥节日，你哪来的长假？放春假？

瑾瑜：打开第八周行事历，周四周五学生研学。正好周三我又没课，又将迎来五天长假。

蕙兰：假放多了有啥好啊，无所事事多烦恼呀。

瑾瑜：无所事事比有许多事做更伤脑筋，所以我的日程安排已经没有空白。

蕙兰：五天长假你打算怎么度过？

瑾瑜：上午看书上网，下午公交兜风。东南西北中每天跑一处，郊外踏青感受别样清新。

蕙兰：还真是一天不得闲呐。五天长假何不出远门？

瑾瑜：远门太远，多有顾虑。近处方便，有山有水。喜欢纯粹，不爱芜杂。

蕙兰：你仿佛已过上了退休人的生活啦。

瑾瑜：原来“退休”一点不空虚呀，每天生活都是很充实的。

蕙兰：还不是因为有书有网，才过的那么自在舒畅。

瑾瑜：我早就跟你说过，读书永远不寂寞。

蕙兰：还有网络相伴，交流更加顺畅。

瑾瑜：还有“第三者”不能少，少了日子也过不好。

蕙兰：好你个瑾瑜，胆子还不小。“第三者”是谁，从实给招来！

瑾瑜：不是已跟你说了嘛，除了她还会有谁呢？

蕙兰：什么时候说啦？她叫什么名字？

瑾瑜：乘坐公交车，到郊外踏青。那里有山有水，是不是“第三者”？

蕙兰：切，谅你有那个贼心，也没有那个贼胆。

瑾瑜：那里有大自然，没有任何污染。我的“第三者”，至真至纯也。

蕙兰：天然去雕饰，往来自由人。

瑾瑜：有书有网还有大自然，神仙生活也不过如此。

蕙兰：充实一生，相伴永远。

瑾瑜：书网大自然，幸福绵绵长。