（地球村部聊 天室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

145.明年春天见

蕙兰：下午不见人影，又去哪儿荡来？

瑾瑜：去了一趟龙潭，看生态园进展。

蕙兰：是不是快建好了，可以常往那跑啦？

瑾瑜：进展比较缓慢，没有秦潭湖快。东部秦潭湖生态园赶上了快节奏，西部龙潭湖生态园爱上了慢节奏。一快一慢，相得益彰。不急不躁，没啥不好。

蕙兰：可能与中兴大道高架桥同步，估计一两年内即可大功告成。

瑾瑜：慢工出细活，到时候再说。站在家乡土地上，感到分外的亲切。想起了小时候与父老乡亲一起耕作的情景。老一辈多半都已故去但音容笑貌依稀可见。

蕙兰：虽然过去了几十年，家乡情结记忆犹新。

瑾瑜：只是儿童相见不相识，有人垂钓已不认识啦。

蕙兰：长江后浪推前浪，一代更比一代新。

瑾瑜：园中的一池塘依旧在，只是周边已变了摸样。野生了一些新的植物，不久可能会重新改造，抓拍了几张留作纪念。

蕙兰：虽然有些粗放，倒是清新夺目。

瑾瑜：粗放有章法，不相互摩擦，能自得其乐，感觉还不错。

蕙兰：说的倒也是。自然无冲突，相处很自由。相互渗透，你中有我，我中有你，和谐一统。

瑾瑜：看到一些水鸟，叫声有些特别，貌似海鸥回归，在湖上空飞旋。一下子想起政务中心附近一块林地，曾经也在那儿见过一模一样的身影。

蕙兰：增添了新的美景，是否久违的新鲜？

瑾瑜：哪里生态好，鸟儿往哪跑。期盼着家乡生态园，能够在不久的将来，吸引更多鸟儿栖息。

蕙兰：不急不躁，鸟儿报到。生态建成，指日可待。

瑾瑜：人与自然同呼吸，周边居民有福气。

蕙兰：明年春天再相见，必将是葱茏一片。