（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

164.新增小树林

瑾瑜：几天不见面，又有新发现，不知可看见？

贞渝：什么新发现？

瑾瑜：别总低着头，抬头车窗外，看有无亮点。

贞渝：欸，新增一片小树林，感觉真是不错耶。

瑾瑜：变化总是在悄悄地进行。小长假几天没有来上班，刚一上班就看到新发展。

贞渝：上班途中又多了风景线，感觉真的是养心又养眼。

瑾瑜：车在绿色长廊行，是不是无比陶醉？

贞渝：比起在楼宇间穿行，感觉真不是好一点。每天上下班，乘坐公交车，沿途看风景，真的好滋润。

瑾瑜：清新空气润肠肺，花香鸟语惹人醉。湖光山色好风光，怎说心情不欢畅。

贞渝：树木多的地方，总是生机无限，令人心旷神怡。

瑾瑜：心理学研究发现，车尾气呼吸多了，不仅损害人健康，还会增加犯罪率。而森林多的地方，不只是空气新鲜，还能够减少犯罪。

贞渝：与此说来还真的要感谢当地政府惠民，植树造林净化空气美化环境减少犯罪。

瑾瑜：舍得环境上投资，一定是看得高远，感激是理所当然。

贞渝：美化环境，减少犯罪，一举两得，功德无量。

瑾瑜：每天上下班，路程虽远点，往返时间长，一点不觉累。

贞渝：风景就在身边，更是一种享受。世界真是变化快，而且越变越美丽。

瑾瑜：美与认识共存，境界得到提升。

贞渝：在绿色长廊穿行，每天都是好心情。