（地球村部聊 天室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

217.公交课堂开课啦

Yu Yuan：老师好！

瑾瑜：你好！

Yu Yuan：老师可还认得我呀？

瑾瑜：老师老眼昏花，看人不甚清晰，一时认不出啦。

Yu Yuan：我是Yu Yuan呀。

瑾瑜：Yu Yuan我很熟悉，已经大学毕业，现在杭州工作。肩负起救死扶伤重任，呵护着去就医的病员。毕业后五六年，女孩子一打扮，我就认不出啦。

Yu Yuan：老师一点没变，还是那么精神。

瑾瑜：乡音无改鬓毛衰，哪能说一点没变。

Yu Yuan：精神依旧如从前，浑身充满精气神。

瑾瑜：精气神肯定是有，锻炼一直在坚守。医院距离西湖多远？

Yu Yuan：距离西湖很近的。

瑾瑜：西湖是个好地方，可以常去那漫步。

Yu Yuan：欢迎老师有空去玩。

瑾瑜：谢谢。你弟弟上初中了吧？

Yu Yuan：今年上初二。

瑾瑜：等你弟弟上高中时，你妈妈将进城陪读。

Yu Yuan：不知可考得上高中，学习一点也不用功，在家就喜欢玩手机。

瑾瑜：手机我已经说得太多，每每提起就直打哆嗦，你可以抽空多加督促。

Yu Yuan：走上工作岗位，回家次数很少，有些鞭长莫及。自从恋上了手机，就不再有劲学习，一点办法都没有，不知以后路咋走。

瑾瑜：当下智能广泛普及，此项问题可能无解。若是能够学会自救，前景不会那么堪忧。

Yu Yuan：自救不容易，等待他玩腻。听说学校改为高中补习学校，那以后我们将不再有母校啦。想想多少有些令人感伤。

瑾瑜：五味俱全便是生活。没了母校，你们会飞的更高呀。

Yu Yuan：毕业后第一次见到（中学）老师。

瑾瑜：这很正常。毕业后忙于各自的学习工作与生活，再次见面的机会自然就会少了很多。有的同学见面时已是两个娃的爸和妈了。哦，对了。你可以拿自己的成就开导你弟弟。要想将来有出息，没有付出不行的。“上有天堂，下有苏杭。”你从一个小镇飞到“人间天堂”，完全是靠读书改变命运的呀。这是一个很好的例子嘛。一定要让你弟弟从游戏梦中惊醒过来。

Yu Yuan：谢谢老师关心，我会竭尽所能。读书改变命运，永远不会过时。——我到站了，老师再见。

瑾瑜：下次再见不知是何年马月啦。你且慢走，注意安全。