（地球村部聊 天室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

219. 搭便车

Qiuhong：瑾瑜老师，你回家么？

瑾瑜：是呀。

Qiuhong：你上车，我送你一程。

瑾瑜：你不喊我，我压根看不清车里面人。

Qiuhong：我能看见你就行啦。你在哪儿转车方便？

瑾瑜：客运中心站、博雅书苑或印象江南都行。

Qiuhong：OK！然后去哪下车？

瑾瑜：安庆大酒店。

Qiuhong：那里景色不错，湖畔有林荫道，空气一定很好。

瑾瑜：我经常去那漫步，感觉非常的舒适。你们那里景色也不错，距离康熙河景观带近。

Qiuhong：树多的地方人有灵气，每天呼吸到新鲜空气。享受自然的芬芳，感觉通体的舒畅。

瑾瑜：树木花草净化空气的能手，每天还能够释放出营养素。

Qiuhong：防病治病愉悦身心大显身手，好的环境的确能够延年益寿。

瑾瑜：所以说，爱护树木就是热爱生活。

Qiuhong：比吃任何补品都管用。

瑾瑜：说的一点没有错，所以每天欢乐多。岁月奔逝！时光荏苒！一眨眼就是一学年，马上就到期末考试。

Qiuhong：再过两年就分流啦，你和我们一起分流。我们是最后一批分流。

瑾瑜：我就不用分流了，可以提前退休啦。你们年轻老师任重道远，未来将会飞得更高更远。站好最后一班岗，未来事业更辉煌。

Qiuhong：尽职尽责，问心无愧。瑾瑜老师还有几年退休呀?

瑾瑜：按年龄算还有四年多，但已经从教三十多年，可以申请提前两年退，所以就不用南征北伐。

Qiuhong：这样也好。省得你年年背书上课。人家备书你背书，的确比他人辛苦。

瑾瑜：好在已经背了六年书，稍加努力也就不苦啦。

Qiuhong：习惯成自然。你将回归真正的大自然，能够尽情享受岁月芬芳。

瑾瑜：自然是我家，幸福你我他/她。——时至今日，我们英语组年轻老师车都坐过啦，在此一并感谢同行们的深情厚谊。祝福你们：一路重任在肩，继续桃李芬芳，生活幸福安康。

附：Liu Yingqi，Liu Xian， Li Qiuhong，Wang Xiyan，Xuan Qing，Ye Xiaoming（七中交流老师），Zhang Ling，Yan Zhaohui，etc.