（地球村部聊 天室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

225.天女散花

芝兰：昨晚新闻播报，某一小区楼下，一个车子被砸。

清风：谁这么没事干，要找车子麻烦？

芝兰：空中抛物听说过吗？

清风：听过空中坠物，砸伤楼下行人。轻者伤筋动骨，重者致人死亡。

芝兰：不论抛物坠物，都不应该发生。住在“高层”人士，多半高度文明。

清风：住在高层也不容易，携带垃圾要坐电梯。随手一扔有多方便，尤其大件处理更难。

芝兰：你真是会扯淡。麻烦肯定会有，多半已经习惯。谁像你那么没素质，砸伤行人损坏财物，你能够心安理得吗？

清风：我只是随口说说而已，我可从来不敢乱扔哟。

芝兰：就你那个胆，谅你也不敢。

清风：我敢这么做吗，算哪门子好汉？

瑾瑜：你俩别斗嘴啦。有关空中抛物，原因可能很多，主要原因两点。一是个别人没意识到危险，随手一扔就以为万事大吉。二是某些小孩， 不知事情深浅。或许觉得好玩，就将事情玩完。所以，大人三思而后行，小孩也要看管好。至于空中坠物，定期检修维护，以防日久生变，导致分离坠落。要是天女散花，不是脑袋开花，那该有多好啊。

芝兰：想象是很美的，需要高度自觉。

清风：你看我做的怎样，是不是高度自觉？

芝兰：你是“高层人士”，应该做的不差。

清风：天女散花是啥意思？我高歌一曲算不算是？

瑾瑜：那要看在什么时间和场合。

芝兰：不能在人家睡觉的时候引吭高歌。

瑾瑜：天女散花是种象征，代表着美丽与诗意。

芝兰：如何能做到呢？

瑾瑜：住高层不就像住天宫么，那可是七仙女的家乡啊，每天都做些美丽的事情。

芝兰：你还没说如何做呀。

瑾瑜：刚才清风提及过，高歌一曲也不错。既然是象征，那可多着呢。可以吹拉弹唱，传递优美旋律。也可做些公益，传播有用信息。

芝兰：现在有了互联网，的确有助于发展。

清风：借助网络平台，可以足不出户，传播文化思想，构建和谐社会，堪称功德无量。

芝兰：地球村部公益微课堂，我认为值得深入推广。

瑾瑜：需要大家携手共进，传播知识思想文明。

清风：世间苦难已经很多，每天都有天灾人祸。

瑾瑜：说及人间苦难，我来穿插几句。昨天下午三点多，写完帖去西小湖，发现一群人围观，你们猜是咋回事？

清风：有人溺水啦？

瑾瑜：你真会联想，的确是这样。警察将其打捞上岸，一名老人已经断气。仔细查找，无一证明，都不知道，是哪里人。命悬一线，说没就没。人死如灯灭，说熄就灭啦。要是我早出门半小时，说不定还能救人一命，胜造七级浮屠呢。

清风：那是。你是游泳界高手，大海都曾经游过，还拿个游泳奖牌。

瑾瑜：现在说啥都已晚，生命有多脆弱呀。也许老伴等她回家唠嗑呢；也许儿子女儿等她做饭呢；也许孙子孙女等着接送呢。

芝兰：真是惨啊！人已去了天国，家人还不知道。

瑾瑜：活着有多美好，相互珍重点好。

清风：由此可见，空中抛物事不能做，空中坠物也该杜绝。

芝兰：传递大爱与美德，散花应该学天女。如此你就会发现，到底人间欢乐多。

芝兰：如今高楼越来越多，不想走路都被砸死，就多一些天女散花，和谐人间美景如画。