（地球村部聊 天室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

241.高分是怎样炼成的

清风：今日读到重磅新闻，吓得我差点掉了魂。不知新闻真假，微信上翻看到，先拿出来亮亮，说说你的感慨。“某著名中学复读班，首次在大上海招生，学费竟然高达六万，要做几千套的试卷。”

芝兰：原来高分是这样练成的呀！那每天还能够看到日出吗？

清风：日出就暂免了吧，先考进名校再说。

芝兰：做几千套试卷，昏天黑地地练，身体可吃得消？

清风：先别管吃得消吃不消，考进名校才是最重要。

芝兰：就是不知道，考进名校后，是否还拼命？走上社会后，竞争力怎样？

清风：几个月前曾有过报道，说某些名校不少新生，入学后一时找不着目标，有的对人生失去兴趣。

芝兰：我也曾读到过一篇报道，某著名中学校长如是说：“我们都是历史罪人，将来会遭良心审判。但若不这样拼命，无法确保升学率。”

清风：的确是很矛盾。一边是众人追捧的升学率，一边是青少年的身心健康。

芝兰：人们的确是生活在矛盾之中。

清风：矛盾的对立统一规律无处不在。

芝兰：为了我家孩子健康，宁可她不考上名校，不能让她如此拼命。

清风：您能忍心你家千金将来上个普通院校？

芝兰：普通院校咋了去啊？人家马云还是普通院校出来的呢。

清风：那能比吗？

芝兰：为什么要比呀？活出自己不是更好吗？

清风：其实嘛，孩子吃点苦不算啥的。学习根苦果甜嘛。

芝兰：我知道根苦果甜。我也承认孩子吃些苦是必要的。但苦也要有个度啊。非要苦掉健康，苦掉人生方向，就令人怀疑啦。教育的本质不是逼着孩子去拼命，教育的真谛在于发掘自身的潜能。唯有发挥特长，道路才会宽广。

清风：也许你说的有道理，但是现实等不及的。人家都在拼命，你不拼命行吗？

芝兰：人家是人家的事，我一个小女子管不着。你我不是同道中人，你让你孩子拼命吧。

清风：既然知道了高分是怎样炼成的，我还是要让我的孩子去拼一拼。

芝兰：但愿不要让孩子拼掉健康，但愿上名校后能继续登攀。