（地球村部聊 天室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

258.石化管廊带

蕙兰：工人师傅真是了不得，冒着高温酷暑挥汗如雨，将横贯市区长达8.8公里石化管廊带清除得一干二净。

瑾瑜：的确是很了不得，天气又如此炎热！上级一声令下，师傅说干就干。如此众多管道，大小粗细不一，拆装需要气力，师傅力大无比，清除快速神奇。

蕙兰：终于还市民一个安全卫生干净放心的生活居住环境。

清风：那当初为何要将它建在市区呢？

瑾瑜：安装管道时，你还未出生，你自然不清，所以有此问。

清风：我们只看到眼下，过去的确不知道。

瑾瑜：那时这里几乎都还是郊区，没想到城市发展如此迅猛。

蕙兰：尤其是近几十年，城市化进程加快，郊外就变了摸样，高楼如雨后春笋，城市向八方延伸，周边就没了农村。

清风：原来如此呀。我说嘛，石化管廊带怎么会建在市区呢，那存在着多么大的安全隐患啊！

蕙兰：这下可好了，安全无忧啦。

瑾瑜：西小湖绿色长廊、皖江文化广场，以及康熙河景观带等地将变得更加美丽动人啦。

清风：旧的拆除了，新的建在哪？

瑾瑜：看来你是熟视无睹呀。

清风：此话怎讲？

瑾瑜：狮子山公园你不是跟我去过几次吗？

清风：我还真没注意。

瑾瑜：你是心有手机，却是“目中无景”。就在那附近呀。建的可漂亮啦。

清风：下次我一定留心看。手机里看不清发展，胡编乱造的占一半。

瑾瑜：处处留心皆学问，多关注现实生活。虚拟你输不起，进步还看现实；合理使用虚拟，每天新增欢喜。

蕙兰：又说大话了不是？

瑾瑜：大话“西游”也不错，城西也有好去处。

清风：下次不会再错过，关注城市的进步。