（地球村部聊天室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

2.薯片

一

兰姐：我是大姐。你在家吗？

瑾瑜：刚吃过饭，在看新闻。

兰姐：我下楼了，稍后就到。

瑾瑜：OK.

二

瑾瑜：大姐晚上好！带东西干吗？

兰姐：没啥东西，两袋薯片。梅芳外地带回来的。

瑾瑜：上去坐一会。

兰姐：表妈在家吗？

瑾瑜：外出闲逛了。我家小孩长大了，你留给两侄孙吃。

兰姐：家里还有很多。还有一袋苹果。

瑾瑜：苹果你自己留着吃，我家里还有许多哩。

兰姐：买了就收下，不要客气啦。一天一个苹果，吃了好处多多。外面下着小雨，我就不上去了。兴东在家洗碗，我提前出了门。

瑾瑜：谢谢大姐。抄近路走，我送送你。

三

剑琴：（微信图片）这么多薯片，谁送来的呀？

瑾瑜：你们刚抵达南京，兰姑就送到楼下。

剑琴：送这么多干嘛？

瑾瑜：让你们吃个够呀。

橘枳：大姑从哪弄的？

瑾瑜：梅芳姐带回的呀。共计十六包。一半留给你，一半给橘枳。

剑琴：我们十一月抽空回去吃。

瑾瑜：好吃看得见，一次不能多。

橘枳：一天吃一包，贪多可不好。我分一半给老娘。

剑琴：我分一半给图图。

瑾瑜：孝心可嘉许，要专心工作。凡事懂节制，会好上加好。

剑琴：节制能力我还有。

橘枳：健康快乐到永久。