（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

27. 有人受用就好

清风：你写的那些东西，不觉得很无聊吗？

慕竹：有聊无聊，聊后再说。

清风：说你还皮厚呢，你还有完没完？

慕竹：积点口德吧。不指望说鼓励语，还专门说泄气话。

清风：我可能是酒喝多了。酒话当不得真，不要往心里去。

慕竹：我是经历过风雨的人，这点打击还经受得住。

清风：我打击你了吗？

慕竹：你酒喝的有点高，踩我一脚也没啥。

清风：酒精误事，言多必失。我来摸摸你的脸，看烧着你了没有。

慕竹：酒气冲天，离我远点。

清风：我站在风口上说话行了吧？

慕竹：是该清醒一下，酒气真的难闻。

清风：跟烟比怎样？

慕竹：不分伯仲吧。

清风：还好我不吸烟，偶尔喝点小酒。

慕竹：这回咋就醉上了呢？

清风：不过一二两，就这点酒量。过了这个量，就摇摆不定。也不能说醉，就是高了点。人皆有好恶，爱好各不同。你喜欢写，我喜欢画。我喝点小酒，你滴酒不沾。我老婆爱看电视上的家庭琐事，你的女朋友压根就看不上一眼。再比如互联网，有的用来赚钱，有的用来消费。有的用来学习，有的游戏人生。有的传播思想文化，有的专搞坑蒙欺诈。互联网这个平台，人人可从中受益。

慕竹：一点也不大惊小怪，每人都有自己所爱。你不喜欢就说不好，我喜欢的我放不下。就像人家写的文章，我没看懂就说无聊。

清风：我刚才说的是酒话，还真的往心里去啦？

慕竹：谁往心里去了呀，这不是举例子么。

清风：没往心里去就好。其实呀，文章好坏与否，看有无人受用。比方说，一篇文章百人看了，九十九个都没反应，一人受用就足够了。

慕竹：你酒真没有喝多呀，说的是至理名言也。

清风：不是说我没鼓励吗，这回你该高兴了吧？

慕竹：好听的话当然爱听，关键是说出了真理。

清风：真理的诞生从来不是一帆风顺的，但真理是能经受得住时间考验的。

慕竹：清风还是朗月，越说越能明白。

清风：写作是件辛苦事，能有人受用就好。哪怕是少之又少，能够多些会更好。哦， 好像哪里不对。

慕竹：不对就对了嘛。光是受用还不够，还看有无正能量。

清风：还真是这么回事。若不具备正能量，大事越大越有害。若具备了正能量，小事再小也可爱。

慕竹：原来你真没喝多也，说的各行各业受用。

清风：这不是站在风口上了吗，风一吹当然也就醒了呀。

慕竹：醒来就好，该回家啦。