（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

86.海鸥

剑琴：呀，怎么有这么多鸟儿？

橘枳：不仅能在天上飞，也能浮在水面上，还能在地面上跑。这鸟叫什么名字？

瑾瑜：是候鸟迁移到这里，以前没怎么注意过。

剑琴：我来搜一下，看是什么鸟。——哦，是海鸥。

橘枳：海鸥咋飞到这来啦？

瑾瑜：来这越冬呀。我们这里生态好，海鸥爱上这里啦。

剑琴：没人捕鸟吗？

橘枳：这么可爱，招惹谁啦？

瑾瑜：不仅这里生态好，市民素质也很高，不然就会飞走啦。

剑琴：你看那公路上的车，似乎跑的有些吃力。

橘枳：洁白的海鸥，在湖面上飞，轻盈又自在，真是不一样。

瑾瑜：那些海鸥飞得那么轻盈自在，我的思想一下子飞到了家乡。

剑琴：家乡没有湖，飞那干什么?

橘枳：中南世纪城，那里有水库，但没有飞鸟。

瑾瑜：七八十年代，水库里的鱼，可真多着呢。每年的夏天，周边的居民，下水去捕捞，收获真不少。自从被征收后，鱼儿不多见了，不再有人捕捞。

剑琴：可以开发成景点，会有海鸥水上飞。

橘枳：也有别的水鸟，来到此地栖息。

瑾瑜：这事不用着急，估计不会太久，愿望可成现实。

剑琴：家乡行吟园，正在建设中。满满的期盼，绽放出花蕊。

橘枳：等到枝繁叶茂，定将花香鸟语。

瑾瑜：想象着明年的今天，也能站在那水库边，观赏海鸥轻盈身姿。

剑琴：周边小区的居民，可以大饱眼福了。

橘枳：生态环境好，就是不一般。