（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

110.游园

瑾瑜：你不去发财，跑这来干吗？

香玉：自主经营就是这么好，能够随时给自己放假。如此大好春光，岂能容许错过。你家蕙兰，咋没来玩？

瑾瑜：免费的春光她看不上，没有闲情来此处闲逛。你呀真的有些特别，总是能够忙中偷闲。

香玉：承蒙夸奖。你也一样。一周有五天挣钱，已足够全家消费。我这人对钱没有太多执念，有钱过生活就已是很知足。听说你家蕙兰又搞兼职啦？

瑾瑜：她这人总闲不住，非得没事找事做。刚刚停歇后不久，又找个兼职来做，连周末都不放过。

香玉：我知道你家蕙兰，她交际能力很强，做事情历练果敢。

瑾瑜：只是可惜了这大好春光，最美的地方莫过大自然。

香玉：你可以把美景上传，让她在手机上分享。

瑾瑜：那可不一样。手机上能闻到花香吗？手机上能呼吸氧气吗?

香玉：有总比无好嘛。让她闲时观赏。

瑾瑜：每天从一条街到另一条街往返穿梭，你知道马路上的空气掺杂太多尾气。香玉：太多的汽车尾气，对健康肯定不利。

瑾瑜：长此以往身体能好么？免费的春光不用花钱买，就可让人变得身强体壮。

香玉：生态园林乃城市之肺，错过的确是有些可惜。

瑾瑜：每年花钱到外地出游一两次，才算是勉强接触一下大自然。

香玉：一两次显得太少，大自然多接触好。我家那口子也是样，也很少接触大自然。锻炼总爱跑健身房，免费健身他看不上。

瑾瑜：看来都是有钱的主儿，不爱占大自然的便宜。

香玉：各人爱好不同，生出千姿百态。

瑾瑜：我就喜欢这免费的春光。不花钱就能够快乐健康，你说这人间像不像天堂？

香玉：喜欢的又何止是你我。看四处闲庭信步的男女老少，勾勒出周末园林欢乐的场景，各个都是春光满面喜笑颜开。

瑾瑜：还是免费的春光好，让人心感觉不到老。

香玉：有事没事就多往生态园林跑，休闲健身赏花观景好处不少。