（地球村部聊 天室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

207.久久难忘

蕙兰：阳台上怎么多了一把动感地带雨伞？

瑾瑜：是老大家的雨伞。

蕙兰：你今天去老大家啦？

瑾瑜：不是。老大打电话通知我，去乌岭社居委办 证，返回途中下起小雨

，就把备用伞给了我。天气预报说多云，没想到还会下雨。

蕙兰：老天的事谁能说得清楚，有备无患还是要遵循的。晴带雨伞，饱带干粮。古话不古，世代通用。你有啥证可办？

瑾瑜：办理股权证。

蕙兰：你们炒股呀？

瑾瑜：真会说笑话，哪有你胆大。股啥有可炒，不自寻烦恼。有那份闲心，不如看点书。

蕙兰：那股权证是做啥用的呀？

瑾瑜：大概是父母土地继承股份吧。详情不得而知，你可以问桂英。她是村部领导，能够帮你释疑。

蕙兰：等她下班回家，我打电话问下。

瑾瑜：还是党的政策好，时刻不忘百姓事。

蕙兰：父母离开很久了，还在想着办实事。

瑾瑜：但有一事恋恋不忘，久久感到难以释怀。

蕙兰：什么事让你生发感慨？

瑾瑜：今听老大说起，曾经同时代人，好多已经离世。年纪只不过五六十，生命咋就如此脆弱？

蕙兰：说说都有哪些人，看有几个我认识。

瑾瑜：你认识的肯定不多，大半你都很少接触。Zhu Daiyu，Zhu Daiyou，Zhu Jiangshun，gsheng，Ye Huaan等。提起他们的名字，浮现出他们身影。曾经一起劳动过，也曾一起嬉笑过。如今过上好日子，怎么说走就走呢？！现在活到八九十岁的人多的是，他们咋就不能够坚持再坚持呢？

蕙兰：五十多岁是个坎，爬过这坎会好转。

瑾瑜：原因可能有很多，生活习性很重要。

蕙兰：烟酒一定要控制好，作息时间也要注意。

瑾瑜：烟能戒则戒，不能拼酒力。熬夜不宜频繁，早睡早起健康。

蕙兰：每天锻炼不可少，少了对身体不好。

瑾瑜：好的心态也很重要，世事看开不急不躁。电子产品不宜多看，量控制好有益健康。养成读书好习惯，健康生活无限量，一生幸福够你赚。好日子细水长流，不能再说走就走。

蕙兰：好的生活方式比其他任何东西都重要。

瑾瑜：好话不能仅挂在嘴上，要落实到每天行动中。