（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

18.周末活动剪影

一

瑾瑜：你在干吗？

蓉慧：正在开会。

瑾瑜：周六都在忙活，真是够辛苦啊。

蓉慧：工作需要，虽苦犹甜。小舅有事吗？

瑾瑜：请你们吃饭，晚上有空吗？

蓉慧：怎么想起请我们吃饭？

瑾瑜：见见外孙女顺便犒劳一下，琪琪高中学习很辛苦的。

蓉慧：谢谢小舅，等会问下。

瑾瑜：好的，你先开会。

二

蓉慧：小舅，晚上不行。琪琪要做作业，健翔晚上有事。改到明天中午，你看行不？

瑾瑜：好吧，那就定在明天中午。

蓉慧：小舅，其实你不用客气的。

瑾瑜：请孙女吃饭，应该的。

蓉慧：那好，明天我开车接你。

三

蓉慧：小舅你等多长时间啦？

瑾瑜：大约十多分钟吧。

蓉慧：我发微信告诉你，11：10分出门看到了吗？

瑾瑜：那要等晚上八点后打开路由器才能够看到。

蓉慧：你没用流量呀？

瑾瑜：几乎不看微信，所以不用流量。

蓉慧：缴话费配送流量挺方便的。

瑾瑜：我一年话费，不超过两百。几乎不打电话，感觉也挺好的。

蓉慧：哦。小舅，上车。

四

蓉慧：你等会。我已经手机支付，现去柜台验证下。

瑾瑜：是我请外孙女吃饭，怎么可以让你支付。

蓉慧：那怎么行。你自己也要用钱的。

瑾瑜：我没啥可花费的，钱多了也是多了。

蓉慧：你不自己买东西呀？

瑾瑜：我一不抽烟，二不喝多酒，三不付油费，四不乱花费，没啥可消费。大钱没多少，小钱花不完，不用推让了。

蓉慧：让小舅破费，真不好意思。

瑾瑜：一家人不说两家话，花点小钱心里开心。

五

瑾瑜：琪琪在校表现怎样？

蓉慧：学习很用功，管理能力强。偶尔没考好，也会哭鼻子。

瑾瑜：有自尊心好，哭鼻子正常。偶尔没考好，没啥大不了。

蓉慧：我想也是的，要多加鼓励。

健翔：只要持之以恒，就会学有所成。琪琪章刻的好，动手能力很强。

蓉慧：画画的也不错，表达能力较强。

瑾瑜：有艺术细胞，是可造之才。

蓉慧：就是数学学的有些困难。

瑾瑜：这也很正常。纵观古今中外，许多文艺大家，数学都很一般。为了考试，多做练习。观摩例题，反复感悟。久而久之，便能进步。

蓉慧：她说班长不想当了，但是老师非要她当。

健翔：班级事务教多，对学习有影响。

瑾瑜：影响多少是有点，但是能力是要的。从长远考虑，成绩不是唯一，能力胜过一切。合理安排时间，成绩能力并重，我想她能做到。琪琪很有头脑，思想也较成熟。

蓉慧：就是有点逆反，我们不敢多管。

瑾瑜：代沟是存在的，逆反也很正常。顺着天性发展，前途一片灿烂。说逆反也不全对，关键是重在沟通。站在对方角度考虑问题，那结果肯定是不一样的。

健翔：大人站在孩子角度相对容易，孩子站在大人角度不大可能。

瑾瑜：说得非常对。毕竟大人是过来人，稍加能静便能做到。

蓉慧：孩子没有经历过，所以代沟难避免。

瑾瑜：所以作为大人有必要多从，孩子角度思考其成长历程，这样就比较容易达成共识，从而避免代沟以及不愉快。

健翔：这样就能够和谐相处共谋发展。

蓉慧：看来今后多些反思，为孩子的成长助力。

六

蓉慧：现在的孩子念书花费不菲。

瑾瑜：所以父母花销要节省着点。

蓉慧：为了孩子的学习，健翔做了份兼职。

瑾瑜：不要太拼命，健康是第一。

蓉慧：为了家人健康，做好后勤工作。

瑾瑜：孩子学习辛苦，健翔兼职也累。营养一定要跟上，不能累坏了身体。

蓉慧：这个我知道。你现在去哪？

瑾瑜：我去坐30路车，体验一下新路线。

蓉慧：还有30路车呀。我只知道1路7路。

瑾瑜：你常年骑车开车，不知道也很正常。我就差30路没坐过，其余线路都经历过了。没事坐公交兜风，其实也很方便的。

蓉慧：你晓得从哪坐呀？

瑾瑜：30路起始站点，菱湖至孵化园。

蓉慧：我送你到菱湖。

瑾瑜：不用麻烦，坐车方便。

蓉慧：没关系。很快的。

瑾瑜：路上车多，注意安全。

七

蕙兰：下午去哪疯来？

瑾瑜：风风火火闯九州，去了一趟昌盛路。

蕙兰：去那干嘛？

瑾瑜：完成任务。

蕙兰：什么任务？

瑾瑜：明知故问。体验新路线，感悟新生活。终于坐上30路，35分钟到终点。

蕙兰：那里有啥好玩的？

瑾瑜：那里有新发现呀。不去不知道，一去乐坏了。原以为坐完30路，就坐完所有线路。孵化园站点还有201路202路。因为下午去的，时间有些仓促。这次先坐201路，下次再坐202路。

蕙兰：有何新感受？

瑾瑜：皖江大道东部大平原，感觉不是一般的新鲜。道路四通八达，视野开阔极啦。仅有零星的建筑，不影响纵目远眺。东南边是长江大堤，有防护林一字排开，接受过往行人检阅。河流池塘穿插其间，林木花草映入眼帘。

蕙兰：这一切景象只不过是暂时的，说不定哪天就高楼雨后春笋。

瑾瑜：城市化进程，不是不可能。听一老人说，这里曾经高粱遍地，仿佛就是青纱帐也。

蕙兰：不论怎样变化万千，先睹为快也不错的。

瑾瑜：因为阴雨天，没多作停留。等下次有闲，再次去体验。