（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

41.大地上写满幸福

蕙兰：怎么又在家上网？

瑾瑜：别老是“左”啊“又”的。我都没有问你，咋又在外吃饭？

蕙兰：我是人缘好，或是公司忙。

瑾瑜：我是没事干，就到处飘荡。听民间传言，李白陶渊明超能喝酒，几个儿子却各个愚钝。不禁又联想起孕妇，孕期接触网络辐射，是不是麻烦也很多？

蕙兰：麻烦已经够多了。喝的照喝，玩的照玩，你管不着。下午又飘到哪处啦？

瑾瑜：路遇不平理当拔刀相助，可是我没伸手却绕道走。

蕙兰：咋不伸援手？

瑾瑜：我没穿防水鞋呀。坑挖的地方多有积水，走夜路我就看不见啦。

蕙兰：切，我还以为什么不平呢。

瑾瑜：尽管如此，雨中漫步，大地上写满幸福。

蕙兰：幸福不是毛毛雨。

瑾瑜：它是自然的馈赠。洁白的雪花没有覆盖我的校园，银杏树叶却落满了一地的金黄，感觉是不是很舒爽？

蕙兰：还不感谢大自然。

瑾瑜：本意去寻梅，却不见芳踪。天还不够冷，仍在孕育中。荷花已芳华落尽，荷梗伫立水中央，回忆曾经的过往，憧憬明年的春夏，期盼着移交春光。

蕙兰：幸福总是在期盼中。

瑾瑜：雨中漫步，空气清新。行人不多见，处处闻啼鸟，感觉也甚好。雨洗过的枝叶，总是晶莹剔透。

蕙兰：且将幸福渗透。

瑾瑜：所以不留点文字，就对不起这大地。

蕙兰：文字留给记忆，幸福贯穿古今。