（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

46.游记

瑾瑜：走村串巷翻山越岭，见到了好几处风景，想说出来给你听听。

蕙兰：又去哪儿啦？

瑾瑜：先别问去了哪儿。说远不远，说近不近。一路由西向东行，走村串巷翻山越岭，见过名人纪念堂，来到了一户人家，翻看了一本相册。一架直升飞机，从不远处升空。还有一个宠物，非要追着我走。不想顺手牵羊，绕开宠物视线。举头向北眺望，见到巍峨群山。

蕙兰：见到真不少，一定乐坏了。

瑾瑜：人间美景无数，快乐从未停留。但有一处不妙，着实影响心跳。

蕙兰：有啥不妙，影响心跳？

瑾瑜：不知咋的，闯了红灯，遭到旁人，一致鄙视。

蕙兰：你这么规矩人，咋也会闯红灯？

瑾瑜：只是一时疏忽大意，身不由己放松警惕。

蕙兰：闯了就闯了，还找啥理由。

瑾瑜：当时我还自以为了不起，做了别人都不敢做的事。没有被人仰视，竟遭众人唾弃。竟然从梦中惊醒，影响了我看风景。

蕙兰：你又在说梦话，还以为真闯呢。

瑾瑜：梦中闯红都遭人鄙视，违规还真是不得人心。

蕙兰：梦醒之后记得许多，也不失为梦游一场。

瑾瑜：只是这些低矮丘陵，已不见了往日踪影。他们全被夷为平地，成了大观区一部分。

蕙兰：盖起厂房和居民区，见证了城市的发展，也不失为一个美谈。

瑾瑜：敢情是这样。只要梦还在，就值得期待。

附：部分梦境释义

1.微信上看了一个推送，发现对方貌似很爱国。声称没一万人转发，中国就算是失败了。看完点击取消，不雅恶搞出现。仿佛中毒似的，一时取消不掉。

2.晚上打开路由器，有新人请求添加。扫视对方相册，发现微商是也。只是愧对请求，我的需求太少。过去十多年来，仅有一次网购。一百元钱零花，几个月花不掉。实在对不住啊。

3.打开网站后发现我的帖子“多少能力在退化”，人民网新华网等网站空间和论坛审核通过。

4.远程学习作业已经布置下来了，我立马将写好的作业上传递交。