（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

47.机器王国

宇轩：昨晚回家开门，法妮吓我一跳。明明是在洗手间，不知为何站门边。还以为是盗贼，来入室行窃呢。

思梅：法妮是谁？

宇轩：我们家佣人啊。

思梅：佣人为何非要在洗手间呢？

明月：哎呦喂。你奥特了。法妮是宇轩家的机器人，专门买来帮着做家务的。

慕竹：宇轩家真够先进呀，机器人都请回家啦。

宇轩：有时忘了关电源，法妮就到处乱跑。这回站在门口，着实吓我一跳。

思梅：法妮能帮着做饭吗？

宇轩：我家法妮不行，只会打扫卫生。或许将来能行，期待新的发明。

思梅：那太好啦。老妈工作太辛苦，机器人帮助减负。

慕竹：别高兴的太早啦。机器人能去菜市场买菜吗？

明月：要是真能那样，机器人满大街，那会是啥景象？

慕竹：想的太远了，没电了咋办？停在路中央，岂不回不来？

宇轩：做到出门前检查，可确保万无一失。

思梅：听说不久的将来，机器人会一统天下。刀山火海敢闯，危险繁重全包，人类轻松不少，想想有多美妙。另外，机器人办事铁面无私公平公正，既不会热情似火也无冷若冰霜。

宇轩：想一想就激动。

明月：那是痴人说梦。

宇轩：咋就痴人说梦啦?

明月：能代替人思考吗? 能帮我做作业吗？能帮我去考试吗？

思梅：不妨假设一下，万一啥都能干，未来有多壮观。机器人管理人吃喝拉撒，机器人唱歌跳舞演电影，机器人教书行医搞运动，机器人参政议政领导人。

慕竹：一切事务交由机器人去做，那我们人类岂不无所事事？

明月：成天无所事事比有许多事做更伤脑筋。身体发福走不动路了暂且撇开不说，无事生非的事恐怕要呈几何数递增。

思梅：那地球岂不乱成一团糟了么？

慕竹：还真是不敢想像的噢。

明月：适可而止，善莫大焉。