（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

48.出国游

剑琴：哇，老娘准备出国呀？

蕙兰：没事办个护照玩。

剑琴：办了不出国多可惜呀。老娘给图图也办一个。

蕙兰：图图说不办。

剑琴：为什么不办？国庆我们可以报一个出国游。

蕙兰：想都别想。他那人顽固不化，他从来不爱追风。

剑琴：等我元旦放假回家，开导开导岑蛋图图。

蕙兰：他说是新闻看多了，担心出去了回不来。

剑琴：杞人忧天。

蕙兰：也不全是。他说只爱自己的国家和家乡，别的地方他一点儿也不羡慕。

剑琴：外面的世界很无奈，外面的世界也精彩。

蕙兰：等你回家跟他说吧。他说现在网络发达，可以在家里看世界。

剑琴：虚拟旅游自然不错，亲力亲为更加精彩。

蕙兰：理是这个理，但也有例外。

剑琴：咋个另外法？

蕙兰：他说不用出城，就到了全世界。

剑琴：什么意思？

蕙兰：他说走街串巷就可以看到巴黎酒店瑞士宾馆维也纳歌厅纽约别墅。

剑琴：那是有其名无其实，随便取个名字罢了，又不是真正的国外。

蕙兰：东好西好不如家好，你老爸就认这个理。他总是夸口说：“他的小说已经替代他出了国，我们也跟他小说一起出了国。”

剑琴：这得要感谢互联网搭建的平台，让人们的思想和文化传播的快。

蕙兰：岑蛋图图还念念不忘梦游，梦到哪里都总是安全无忧。他说“梦游天姥吟留别，所到之处堪称绝。上达天庭下入海，创意无限乐开怀。”让他梦去吧，以后再考虑。

剑琴：元旦回家再商谈，兴许能够有进展。