（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

76. 五湖四海

一

瑾瑜：你不是在外面吃饭，这时候跑回家干吗？

蕙兰：眼睛撑不住了，回家睡一会儿。快拿“火桶”来，帮我捂下脚。

瑾瑜：幸亏这时候回来，我的帖子刚写好。

蕙兰：就这么害怕你老婆打扰？

瑾瑜：这是常识问题，写帖需要安静。

蕙兰：中午写啥贴呀，快帮我捂会脚。

瑾瑜：都快一点半啦，写完去徒步了。

蕙兰：又去哪儿荡呀？

瑾瑜：去东湖看景呀。

蕙兰：先拿风油精来，捏拿下头再走。

瑾瑜：你先躺好，我关电脑。

蕙兰：今天是小年，别玩得太晚，记得早回家。

瑾瑜：那是肯定的。头捏拿好啦，再按摩下脚。

蕙兰：行啦。你游荡去吧。

二

瑾瑜：三个小时走遍“五湖四海”，没有花掉一分一毫的钱，你信吗?

蕙兰：如果承认是胡话，我当然就相信啦。

瑾瑜：还真没胡说，且听我细说。途径西小湖，绕到东大湖，来到了莲湖，穿地下通道，就到了菱湖。然后沿着双岗路，走到了水上公园，你说是不是“五湖”？

蕙兰：那“四海”呢？

瑾瑜：部分腊梅红梅绿梅白梅联袂演出，芳香四溢吸引众多行人驻足观赏。湖畔迎春花也露出了笑脸，乐见者无不为之眼睛一亮。月季园里的月季花，花苞各个娇艳欲滴。还有那开了好几季的月桂，依旧有羞涩地打着朵儿的。

蕙兰：你还真是见到了花的海洋啊。可惜我没有你这么闲情逸致。

瑾瑜：衣食无忧你又何必还为钱忙碌。忙坏了身体钱再多又有啥意思。

蕙兰：都像你这么想，经济如何发展?

瑾瑜：发展是必然的，不用你去推的。资源是有限的，也需要悠着点。细水长流方得源远流长，还是多为自己身体考虑，身体健康比什么都重要。

蕙兰：大道理我都懂，小道理难实施。等我有闲下来时，跟你“五湖四海”去。一时半会闲不住，你说了也是白说。

瑾瑜：那我就先行悠着去，希望你能早日跟进。