（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

77.一好百好，欢乐不少

Aunt：你也年纪不小了，还年年来看母舅。

瑾瑜：春节走亲访友，看看母舅舅妈，理所当然的嘛。

Uncle：一家三口过好就行了，你不用年年都来看的。

Aunt：你母舅现在不抽烟也不喝酒了，你们以后不用再拎许多东西了。

瑾瑜：没有买多少东西，就想来看看长辈。舅妈母舅劳苦功高，几个老表培养的好。有的成了科学家，有的成了大老板。还把孙女一手带大，成了社会优秀人才。两个孙子动手能力强，将来适合搞发明创造。

Aunt：孩子们都很争气，对老人也很孝敬。你也表现不错，还写了许多书。

Uncle：首先要把本职工作做好，业余时间不要太多辛劳。

瑾瑜：想到了就写点，没想到就不写。不是为了完成任务，所以一点也不辛苦。

Uncle：不要累着就好，健康才是首选。

Aunt：现在办课外辅导班的很赚钱，你有没有在校外兼职代课呀？

瑾瑜：我对赚钱没有兴趣。我遗传了母舅基因，闲时看书或去漫步，对发外财没有兴趣，很满足于每月工资。

Aunt：生不带来死不带去，衣食无忧就很不错。

瑾瑜：你们还经常外出漫步吗？

Aunt：康熙河景观带建的好，一有空闲就往那里跑。

瑾瑜：我有时也坐车去碧桂园，然后沿着景观带走回家。

Aunt：那得要花多长时间呀？

瑾瑜：边走边看不紧不慢，大约需要两个小时。

Aunt：我腰椎不太好，走长路受不了。

瑾瑜：一次不要走的太久，走走坐坐就已足够。

Uncle：我自制了一套体操，长期坚持感觉良好。

瑾瑜：几个老表都那么有钱，平时可买些补品吃呀？

Aunt：我们从不信那东西，只相信清淡和锻炼。

Uncle：年纪大了少吃油腻食品，水果蔬菜是很好的东西。还有你舅妈照顾得好，我们身体是越来越好。

瑾瑜：八十多岁了身体还这么硬朗，没有好的生活方式难以做到。

Uncle：父母身体好了，儿女出门在外，工作更安心嘛。

Aunt：健康是宝，一好百好。

瑾瑜：一好百好，欢乐不少。