（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

79.聚会回来

剑琴：图图聚会回来了。

蕙兰：这么早就回来啦？

瑾瑜：三点半了还早呀？

剑琴：怎么还带了东西？

蕙兰：你的学生真舍得，还买了中华香烟。

瑾瑜：我还以为只是两瓶酒呢，怎么还买了中华香烟呀！我是物盲，不懂物价。老娘懂行，估摸一下，价值几何。

剑琴：烟酒两项足有一千多元钱。

蕙兰：你的学生看来混的不错呀。

瑾瑜：成为社会中坚力量，干得不错理所当然。只是不应该破费太多，二十年聚会不敢再去。

剑琴：花费多图图压力大，师生聚会可以简化。

蕙兰：酒没喝多吧？

瑾瑜：你闻闻看，酒味浓否？

剑琴：“酒精测试”，显示为零。

瑾瑜：你是知道的，我最怕喝酒。好在师生聚会，能够量力而行。开车接送的不喝酒，没酒量的随意就行，酒量大的多喝一点，像我这人饮料代酒，不必有太多的讲究。

剑琴：这种氛围好，不会被喝倒。醉酒伤身，安全第一。

瑾瑜：Fang Shuzhang老师、Tao Lingling同学和我都喝饮料。此外，Liu Fei同学,Jiang Wenzhong同学 ,Wang Tiantian同学负责接送，也喝饮料。Jiang Lanlan同学和Liu Ping同学陪着Ke Xiaoming老师和Wang Qing老师喝点白酒。其他同学，有的还在上班，有的路途遥远，有的怀着身孕，没能赶得回来，短信送来祝福。

蕙兰：正值而立之年，上有老下有小。重担挑在肩，忙里又忙外，实难抽出身，也在情理中。

瑾瑜：我不会喝酒又不会说话，主要是带着耳朵去倾听。只是如此的破费，不敢再参加聚会。

剑琴：那有什么不敢的呀，发达后谁还在乎钱。

瑾瑜：我在乎呀。学生是老师的精神财富，不应该有什么物质往来。当然啦，要是百元以内礼品，我还是可以接受的。破费太多，难免愧疚。

剑琴：图图未免小题大做，混得好花点钱开心。

蕙兰：你爸爸就是那种人，生怕占了别人便宜。

瑾瑜：我是便宜的人，只爱便宜东西，贵的不敢问津。学生是我的精神财富，永远为他们成就骄傲。而立之年重任在肩，事业发展蒸蒸日上。我会真诚地送上祝福，祝同学们身体健康，阖家欢乐，百业兴旺，万事顺畅。日后聚会，尽量回避。但求心安，不添负累

附：值此新春佳节之际，顺祝管理员同志和所有网友新春愉快，身体健康，万事吉祥，阖家欢乐，心想事成！