（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

78.方式不同，结果不样

瑾瑜：别总是低头看手机，快看电视里的新闻。怎么又一辆汽车“招惹”上爆竹啦？

蕙兰：你真是少见多怪。汽车燃烧很正常，新闻播报过多次。

瑾瑜：还真是少见多怪了，你说的是车子自燃。“招惹”上爆竹，才见过两次。上一回是人家新车子刚买回家，4S店的工作人员帮着开回了家。停放在一堆二手轮胎旁边，新车主还没有亲自开过呢。朋友为了庆祝，买来爆竹燃放。不知是咋弄的，火星悄然升空，溅落在车胎旁，引发一场大火，尽将新宠烧毁。时隔不到半月，又有一辆汽车，也“招惹”上爆竹，烧的面目全非。

蕙兰：都是爆竹惹的祸，还是不燃放的好。

瑾瑜：自从“禁限令”实施后，相关事故明显减少。

蕙兰：一旦全面禁放，受益者会更多。不仅安全有了保障，周边空气得到改善，环卫工人减轻负担，好处还真是不少呢。

瑾瑜：庆祝的方式有多种，不一定非要放爆竹。比方说在一起聚一聚，喝一点小酒热闹很多。当然了，不能喝的超量，以免无事生非。

蕙兰：送鲜花也是很高雅的事，不会招惹任何负面影响。

瑾瑜：你别说，还真是。你看詹平老师送的这盆蝴蝶兰，清新淡雅秀丽端庄越看越喜欢。

蕙兰：既美化了居室，又灿烂了心情。

瑾瑜：花香还有益于健康，真不是燃放能比的。

蕙兰：观念要与时俱进，让喜庆更有意义。

瑾瑜：不要喜生突变，但愿喜上加喜。