（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

81. 一路花香鸟语去

蕙兰：你们父女三个，下午去哪玩来？

剑琴：昨天下午没有完成的，今天下午把它完成啦。

橘枳：昨天上午天还是好好的，没想到下午却下起雨来。

剑琴：刚走到西小湖，就下起了小雨，只好打道回府。对面大湖王朝，许多人家衣被，都被雨淋湿了。

橘枳：手机上电视里都说是晴天，结果老天爷一点不给面子。

瑾瑜：我们就只好改到今天，湖畔一路花香鸟语去。

蕙兰：都开了些什么花？

剑琴：当然是梅花，还有迎春花。

橘枳：今天大年初一，可谓游人如织。

瑾瑜：说来也是白说，老娘不爱游湖。

蕙兰：湖有什么游头，我只爱广场舞。

剑琴：树木多的地方空气好。

橘枳：散发出的负氧离子，防病治病可好着啦。对心脑血管系统、呼吸系统、神经系统等八大系统有养护作用。

剑琴：对强健骨骼、延缓衰老、提高免疫、修复心肺、疏通血管和调节神经有着重要作用。

瑾瑜：有病治病，无病强身。你看我，经常往林木多地方跑，什么毛病都没有。再看你，喜欢往人多的地方跑，从头到脚的毛病。

蕙兰：我是工作的需要，经常与人打交道。哪像你有那么多的闲情逸致。

剑琴：健康的体魄来自良好的生活方式，老娘不必被身外之物牵着鼻子跑。

橘枳：我们都已经工作拿钱了，养个老娘还是绰绰有余。

瑾瑜：悠游自在好处多，钱财不要积太多。

剑琴：许多游人会生活，漫步赏花真快乐。

橘枳：听听鸟语也不错，身心愉悦思维活。

蕙兰：一路花香鸟语去，想想还真是不错。