（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

82.家长的苦恼

元芳：时下人口出生率不高，有没有打算生二胎呀？

雅婧：一胎就够呛，二胎不敢想。

月亭：想想也不坏，真干的确难。大的房子就不谈，孩子教育就够烦。什么都推给家长，你学校干嘛吃的？

元芳：每天上班已经够累，晚上回家陪做作业。

雅婧：哪里叫作业呀，简直是在作孽！

月亭：现在都流行这样做，大风气使然能咋地。

元芳：帮着孩子做作业，时不时肺都气炸。讲一两遍还不懂，真是作孽带伤心。

雅婧：现在还专门设有校外陪教班，晚上送孩子去那有专人辅导。

月亭：每月的工资大半都花在孩子校外辅导上。

元芳：一对一补课费，更是费费惊人。

雅婧：也不知是哪里出了问题。过去孩子都是独立完成作业，哪里听说过这个班那个班呀。

月亭：不知是老师的自身能力不够要家长来凑，还是竞争太疯狂逼着孩子上各种辅导班。

元芳：说不清道不明，培养孩子不易。

雅婧：所以二胎赶紧免了，也好落个暂时清静。

月亭：感觉现在不是给孩子布置作业，分明就是在给家长们布置作业。老师一推干净，家长加班加点，让人少活十年。

元芳：怨天尤人无济于事，深刻反思出路问题。我舅舅家两个孩子，母舅舅妈从不过问，学习成绩一点不差。几乎不见他们辅导孩子，倒是闲时常带孩子们玩。出路在于培养孩子独立完成作业的好习惯。我的两个侄女还有良好的生活习惯和阅读课外书的习惯。

月亭：好习惯成就好人生，培养起来也不容易。家里有了电子产品，只怕独立不能专心。不想给孩子们买手机吧，老师要在上面布置作业。真是进退两难。

元芳：大环境如此，也没的办法。

雅婧：出路在于不盲目追风，着重养成几种好习惯。

月亭：怕是说起来容易做起来难，远非你我想象的那么简单。

元芳：惟有迎难而上，方能全面解放。

雅婧：有的家长胆子真大，孩子在家自己教育，也能教出出类拔萃。

月亭：那毕竟是少数，只能想想而已。

元芳：重在培养好的习惯，抵制一切外来干扰。

雅婧：二胎是不敢想了，走一步瞧一步巴。