（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

122.前看一百年

瑾瑜：今天又做了一个好梦，梦见自己扫完一段路，不久之后就大雨滂沱。那可真是了不得哟，库里水位一路看涨。到处水流哗哗，水质无比清澈，感觉简直美极，堪称过目不忘。还遇见有个人，手里拿着东西，捉了几条小鱼。

蕙兰：别总是沉静在梦境里呀，我交代的任务完成了吗？

瑾瑜：领导交代事情，我敢不完成么。

蕙兰：你咋把锅里菜给盛起来啦，吃饭时热一下不是省事吗？

瑾瑜：你倒是省事了，我不能浪费呀。一餐吃不了许多，热多了浪费气呀。用两个碗装，一碗中午吃，放饭锅上热，一碗留晚上，节约能源呗。

蕙兰：你真会算小账，要学会外面挣。

瑾瑜：你在外面不是很会算账吗，不能到了家里就全忘记啦。你在外面辛苦挣，回到家里搞浪费，何必吃力不讨好。

蕙兰：剑琴发来微信，你咋不看一下？

瑾瑜：白天没时间看微信。她微信上说什么啦?

蕙兰：剑琴微信问你，《戏剧艺术通论》、《影视艺术概论》可放在家里了。

瑾瑜：你自个儿去找呀。

蕙兰：我哪知道在哪呀。

瑾瑜：我来告诉你呀。在书柜最底层。

蕙兰：你咋知道在底层？

瑾瑜：我的东西我做主，有序存放好处多。闭着眼睛都知道，不用费事到处找。

蕙兰：你这一点做的好，用时倒省事不少。用过的东西乱放，找起来是很麻烦。

瑾瑜：剑琴她这会咋想起看书来啦？

蕙兰：为下个月公务考试用呗。

瑾瑜：为考试而读书是很累的。为了充实而读书，那是快乐百倍的。

蕙兰：有几个人像你呀，老了还书本不离。

瑾瑜：所以每天都有好梦做，生活充实岁月不言愁。

蕙兰：你活到老学到老，每天生活无烦恼。

瑾瑜：我要求于世界的不多，就这么一点业余爱好。

蕙兰：不为物质而烦恼，焉知老之将至也。

瑾瑜：这感觉是不是很美好？

蕙兰：我这辈子怕是学不到。

瑾瑜：书里世界很美妙，自然美景也不少，每天生活乐淘淘。

蕙兰：你自个儿独自逍遥吧，我等会还要去跑业务。

瑾瑜：真是够辛苦啦，中午都不得闲，还要忙着挣钱。

蕙兰：钱要靠人去挣，不是闲出来的。

瑾瑜：我知足我常乐，我节省我快乐。

蕙兰：不跟你扯许多，我忙活我充实。

瑾瑜：多向前看一百年，你会生活更明白。保重身体，莫要太累。