（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

123.行为艺术

慕竹：这车子咋变脸啦?

思梅：车头变了形，准是撞不轻。咋停放在人行道，挡住了行人通道？

明月：停放这儿多久啦？

宇轩：快有一个月了吧。

思梅：一个多月都没人管呀？

宇轩：不关你的事，有城管监管。

明月：放这么长时间，咋还不来管呢？

慕竹：这儿不是主干道，城管可能没看到。

思梅：那应该定期巡视，路有不平当相助。长期放在这儿，一来妨碍通行，二也影响市容。

宇轩：见怪不怪，其怪自败。

明月：不过话又说回来，换个角度看问题，也未必不是好事。

慕竹：明月是乐观派，看问题不一样。

思梅：我反应不过来，那好在哪里呢？

明月：见过城市雕塑吗？

思梅：这与雕塑有何干系，感觉简直相差万里。

明月：那行为艺术听说过吗?

宇轩：我也整不明白也，咋就艺术起来呢?

明月：不妨牵强附会一回，好处也是显而易见。

慕竹：我知道明月的意思了。

宇轩：什么意思?

慕竹：艺术嘛自有其用意，不是随便来涂鸦的。提醒过往行人与司机，马路上不提倡开小差。否则瞧瞧这变形的车，后果一定是很严重的。

思梅：慕竹读书多，越来越开窍。

宇轩：慕竹书没白读，解读也很通俗。

慕竹：承蒙夸奖，且不推让。凑合一下，还算行吧。

明月：不是一般的行，为你竖大拇指。暂时委屈一下行人，马路上一定要小心。车子撞得这么惨，谁遭遇上都灰暗。

慕竹：为了大家都平安，规则一定要遵循。

思梅：耍小聪明不安全，马路不爱投机者。

宇轩：等上几秒钟，多活几十年，这交易划算，我愿意多等。

明月：这“行为艺术”课，若不能认真悟，既对不起行人，也对不起市容。公德人人遵守，快乐天长地久。