（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

149.鸟缘

蕙兰：我在给你烧菜，去把衣服晒了。

瑾瑜：正在晒着呢。咦，阳台来了新成员，你快过来看一下。

蕙兰：又开新花啦？

瑾瑜：新花还未开，是一只飞鸟。停在阳台上，你快过来看。我去拿相机，给它拍张照。

蕙兰：是不是受伤啦？

瑾瑜：憨憨的，丰满着呢。没见着伤痕。奇了怪了，咋不飞呢？

蕙兰：拿个纸盒放进去，等会送到动物园。

瑾瑜：是不是饿了？你看我拍的照，是不是很可爱？我去抓把米，先给它充饥。

蕙兰：放进纸盒里，再给它吃食。

瑾瑜：哦，它终于飞走咯。我刚一伸手，鸟啪啦飞走。

蕙兰：没有受伤就好，飞到自然怀抱。

瑾瑜：既然没受伤，我给它拍照，咋不惊跑呢？

蕙兰：也许鸟知道，你不是坏人。来此处停留，作短暂休憩。

瑾瑜：是否睡过头，忘记时间啦？早起的鸟儿有虫吃。都快要到七点钟了，会不会要饿肚子啦？

蕙兰：平时，窗外鸟儿们凌晨4时左右就开始唱晨歌了。这只鸟儿今天可能是因为身体有点不适吧。但不管怎样，飞走了就好。少吃一点无大碍，下次它定会早起的。

瑾瑜：能近距离观赏，感觉特别舒爽。小鸟飞来，停在阳台，兴许是为，饱我眼福。

蕙兰：生态环境好，就是不一样。因为你鸟缘好，下次它会再来。或许带来更多鸟，围着你啁啾鸣唱。

瑾瑜：那可敢情好也。不用鸟笼也能观赏鸟，应为生态环境好点赞。

蕙兰：我的人缘好，你的鸟缘棒。人鸟同欢畅，快乐不一般。