（地球村部聊 天室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

162.生于忧患

一

剑琴：图图，我们下午去哪儿玩？

瑾瑜：先送若鸿到火车站，然后去书海转一转。看过了花海与人海，该去看一看书海啦。

剑琴：书海在哪？

瑾瑜：人民路“前言后记”。

剑琴：上次去过了，还去那干嘛。

瑾瑜：上次已经很远了，不去怕你忘记啦。

橘枳：月季园里，花海很美，芳香怡人。

剑琴：菱湖公园，人海茫茫，热闹非凡。

瑾瑜：再去书海转一转，看看有何不一样。

二

剑琴：没想到五一小长假，来此看书人真不少。

瑾瑜：你们看那些孩子们多可爱呀。

橘枳：手捧书本，神情专注。书海泛舟，乐此不疲。

剑琴：还有一些小男孩，捧书坐在地板上，看得是那么入迷，无不见了心欢喜。

瑾瑜：大半是中小学生，也有一些大学生。

剑琴：还有一些中老年人，不忘来此充电充实。

瑾瑜：跟你们比怎么样？

剑琴：图图又想说教了。

橘枳：老爸感触很深吧。

瑾瑜：他们怎么对书本那么入迷呢？

橘枳：老爸言下之意是想要问我们：“你俩为何对手机爱不释手呢？”

剑琴：想来是有些惭愧。

橘枳：他们真是不同类。

瑾瑜：不同见真谛，希望在书里。“书籍是人类进步的阶梯。”顺着阶梯而上，登高而望远，看到别样风景。

橘枳：境界更加高远，前景更加灿烂。

剑琴：远离手机辐射，更加出类拔萃。

瑾瑜：既然知道读书好，为何总把手机抱？

橘枳：人家发明手机，就是让人抱的。

剑琴：手机更新换代快，就是让人去热爱。

瑾瑜：医学上有一种死亡叫安乐死，过度舒适安逸是很危险的事。

橘枳：老爸言重了。

剑琴：图图是旁观者，忧的也许有理。

瑾瑜：想对得起自己，先要学会节制。谚语云：“生于忧患，死于安逸。”书海泛舟，别有情趣。你看这些自觉自愿来读书的人，能够摆脱手机诱惑着实了不起。

剑琴：能够抵制诱惑，的确令人佩服。

橘枳：现在学习他们，绝非是件易事。没有自知自觉，手机真难摆脱。

瑾瑜：有空常到这里来，感受别样的情怀。花海人海皆可爱，书海一样也精彩。

橘枳：我们尽力而为吧。

剑琴：抽空读些纸质书，不让图图空感慨。

瑾瑜：有节制者有未来，香醉人间百花开。