（地球村部聊 天室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

166.又到栀子花开

瑾瑜：鲁老师你好。这是什么花？

Ms Lu：栀子花呀。

瑾瑜：我是问这黄色的花叫啥名字。

Ms Lu：我来看看。

瑾瑜：就是这种。

Ms Lu：就是栀子花。花儿快谢了，所以变黄啦。

瑾瑜：你看我这眼睛，竟然没分辨清。我们小区栀子花，咋还一点没动静？哪天去公园看看，是否也已经开放。

Ms Lu：花开有先后，我这花期早。

瑾瑜：肯定有什么诀窍，花儿养得这么好。

Ms Lu：我哪里有啥诀窍呀。就是三点要把握好。

瑾瑜：哪三点？

Ms Lu：水分温度与施肥，不能多也不能少。只要度把握好，花就会开得好。

瑾瑜：好久没有从你这经过，竟然把花期给错过了。以后定期经过一次，分享你的劳动成果。你这里的花儿真多，个个都是水灵鲜活。

Ms Lu：我这里有好几十盆呢。室内室外都是，净化空气能手。

瑾瑜：既能修身养性，还能防病治病，此乃一举多得。

Ms Lu：好处的确有很多，欢迎有空来观赏。

瑾瑜：那是一定的。明天去公园一趟，看看栀子花进展。

Ms Lu：她们是靠天养，可能还没有开。我这是人工养，当然会不一样。

瑾瑜：环境不同，结果有别。

Ms Lu：我这盆栀子花，四月下旬开的。她们是依靠天养，要到五月中下旬，才会爆发式开放。

瑾瑜：我得记住好时间，不能再错过花期。

Ms Lu：花开有先后，不必急着赶。记住好花期，别错过欣赏。