（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

175.等你到白头

瑾瑜：你咋也在这儿等车？

若晨：还不是跟你学的么。你总是说坐公交好，我特意来体验一下。

瑾瑜：感受如何？

若晨：还没坐，咋知道。

瑾瑜：等多久啦？

若晨：真是奇了怪了。半个小时过去，还未等来一辆。你说乘坐公交好，到底好在哪里呀？

贞渝：你这是自找。有车不用，留着干嘛！

瑾瑜：你等多久啦？

贞渝：我比他少。才二十分钟。

若晨：真是急死人啦。再不来上班就要迟到了。

贞渝：你这是少见多怪。我们是见怪不怪。等上个十几二十几分钟是常有的事，所以我每天都要提前半个小时出门。

若晨：这都已经半个小时了咋还不来呢？7路9路10路11路23路，都已经开过去七八趟了。3路车的影子，咋还未见一个？！

贞渝：是不是急白了头啦？

若晨：能不急死人吗？下次再也不坐公交车了。

贞渝：虽说是等你等到白了头，沿途风景还是美不胜收。

瑾瑜：一半是湖光山色，一半是绿色原野。沿途还是令人沉醉，只是等车不是滋味。

若晨：莫非路不好走，容易造成车损？

瑾瑜：不是十分清楚，路好像算正常。

贞渝：也许是3路线红绿灯太多。

若晨：那也不至于等半个多小时呀！真是搞不明白也。

瑾瑜：是不是班次少啦？

贞渝：可以增加车次，免得耽误行程。

若晨：哎哟，终于等来啦。整整等了35分钟。

贞渝：今天中午可能是特例。以前至多不过半小时。

若晨：估计要迟到几分钟啦。下次我还是开车上班。

瑾瑜：得了吧。谁不知道你，在校待得多，回家次数少，开车也很少，难得坐公交。

贞渝：来了就好，不必烦恼。打个电话说一声，可能迟到几分钟。

若晨：真是好生领教也。看我头发可白啦。

瑾瑜：息怒息怒，看车窗外。绿色原野风光正好，能够平息所有烦恼。

贞渝：我把头上一根白发给拔掉。

若晨：不劳你大驾，留作纪念吧。