（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

195.世界文化义务宣传员

瑾瑜：九点钟还不到，咋回家这么早？

蕙兰：跟桂英到碧桂园来，晚上没去跳广场舞。你白天上网，晚上又上网！

瑾瑜：灵感来了不写会忘，我是在“开药方子”呢。两集电视都没看，就忙着开这“药方”。

蕙兰：你能开啥药方子呀？

瑾瑜：世界很疯狂，我岂能旁观。有新闻播报，一旅游大巴，在国外被砸，行李箱失窃，人员受惊吓。

蕙兰：怎么能这样，没有王法吗？

瑾瑜：王法也许有，那是在国外，路途太遥远，看不甚明白。

蕙兰：光天化日行窃，早晚会遭报应，只是时间问题，历史早有定论。

瑾瑜：另据新闻播报，你可得要记好。有一辆电动车，连闯红灯数次。以为如入无人之地，更将交规不放心上。只是这回很不幸，最后一关没闯成，直接撞上货车轮，白白搭上一条命。警方调查取证得出结论，电动车闯红灯责任自负，货车当时正常行驶免责。

蕙兰：怎么老是让你看到撞车事故呀？

瑾瑜：因为你忙于公务，没有时间看新闻。只要你打开电视，每天都会有播报。主播还说，电动车违规驾驶引发的交通事故有增无减，不能不引起一些相关人员的足够关注呀。人家播报是工作的需要。我是世界文化义务宣传员，目的是希望更多的人看到。

蕙兰：你总是不厌其繁，不怕劳而无功呀？

瑾瑜：写不写是我的事，听不听是他人事。

蕙兰：你的初衷是好的，但愿不要遭人嫌。

瑾瑜：好在不是我一个，义务宣传员很多。虽是不厌其繁，目的只有一个。

蕙兰：希望不幸能减少。

瑾瑜：希望人间更美好。

蕙兰：但愿劳有所获，世界和谐更多。

瑾瑜：众人拾柴火焰高，别嫌自己奉献少。“只要人人都献出一点爱，世界将变成美好的人间。”

蕙兰：心的荒原变成爱的绿洲，幸福之花就会开遍全球。