（地球村部聊 天室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

211.花开有序

瑾瑜：你咋有空来这里，真是幸会幸会呀。

清风：走路都不能省心，时不时被车擦身。

瑾瑜：你被碰瓷啦？

清风：我倒是相安无事，有孕妇被撞落地。

若晨：摔得严重吗？有没有流产？

清风：还好不是很重，已送医院救治。骑车还看手机，何事如此入迷!万一撞出人命，还能扬眉吐气？

瑾瑜：没出大事就好，教训应该记牢。道路交通事故，一半手机引起。

清风：手机俨然已成为一大社会公害。玩掉学业，玩掉工作，玩掉健康，玩掉生命，比比皆是。

瑾瑜：你说的也是事实，但应加上修饰语。你看英语是这么说的：“For those who lose self-obile phones have bee social effects of pollution.”意思是说，对于那些没有节制能力的人，智能手机已经成为一大公害。

若晨：就像白色污染，让人烦不胜烦。

清风：看来节制应列入社会必修课，这样方能确保社会正常运转。

若晨：更能确保每个人活得更长久。

瑾瑜：节制仰仗于个人修炼。不只是玩手机要节制，赴饭局喝酒也要控制。昨日就有播报，有人醉驾开车，撞击护栏过猛，引发车子起火，造成车毁人亡，你说有多悲惨。

清风：不遵守交规，早晚会吃亏。不能总是侥幸，侥幸不抱为好。

若晨：马路上险象环生，真不能随便乱跑。

清风：马路上危机四伏，能绕开尽量绕开。

瑾瑜：归根结底还是要讲规则。

若晨：其中包括喝酒不开车，开车不看手机。

清风：没了规则谁也别想活命。规则还真不能少，少了日子过不好。今天撞了人，明天被人撞，大家都完蛋。

瑾瑜：还是规矩一点好，活着比啥都重要。

若晨：幸亏有交警保护神，否则都别想着出行。

清风：闲话扯了一大堆，有件正事忘了问。

瑾瑜：是该说点轻松事，有啥正经事快说。

清风：昨天发给你的红包咋不收呀？

若晨：咋不发给我呀，这就贿赂上啦？

瑾瑜：你真会说笑话。既无一官半职，又无资源可取，有啥好贿赂的。

清风：你加我微信，我也会发呀。

若晨：开句玩笑，你别当真。

瑾瑜：详情你有所不知，可惜对红包过敏。

清风：又不是埃博拉疫情，何至于对红包过敏？

瑾瑜：我也不太清楚，反正就是过敏。我还对电子产品过敏呢。每次看手机超过十分钟，眼睛和脖子都特别难受。

清风：难怪你几乎不碰摸手机，红包没辐射咋也会过敏？

若晨：看来你还是对他了解的不够彻底，他几乎不与外界有任何物质往来。

瑾瑜：若晨跟我走得较近，一眼就能把我看清。

清风：其实我也是很了解你的。你是一个纯粹的人，常年和自然打交道，满足于每月的工资，分外的钱从不涉足。

若晨：他的大脑一向简单，喜欢做些简单的事，复杂的事转不过弯。

瑾瑜：怎么样，没错吧。知我者，若晨也。

清风：难怪迷恋大自然，自然也喜欢简单。

瑾瑜：简单的人和简单的人在一起舒适自在，就像那大自然中的花花草草不玩技巧。

清风：你是精神至上，像那自然舒展。

若晨：其实也蛮好的，活着没苦恼的。

瑾瑜：所以以后不要乱发红包，有心就陪着我们看花草。

清风：你看那边花又开了，这就陪你俩过去看。

瑾瑜：我闻到花香了，真是无比惬意。

若晨：花开有序，从不乱性，值得亲近。

清风：花开有序不乱性，最美莫过大自然，人间处处享芬芳。