（地球村部聊 天室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

212.隐形杀手

蕙兰：下雨中午不回家吃饭。

瑾瑜：正好中午我也不在家。

蕙兰：你去哪？

瑾瑜：开会呀。十二点十分开会，十点四十分出发。我十点开始烧饭，正好不用等你啦。

蕙兰：开什么会？

瑾瑜：不清楚。估计是扫黑除恶吧。

蕙兰：学校又没有黑恶，干嘛也要学习呀？

瑾瑜：有则扫之，无则加勉。防患于未然，保一方平安。

蕙兰：那倒也是喔。自从扫黑除恶以来，社会秩序明显改善。

瑾瑜：这就像电脑，要定期杀毒。又像地上垃圾，不扫会是怎样？

蕙兰：垃圾遍地必生瘟疫，及时清扫无毒无恼。

瑾瑜：社会生态也不另外，发现毒瘤及时切除。社会秩序井然，机器正常运转。世界和谐发展，人人尽享安康。

蕙兰：扫除黑恶势力，无不从中受益。

瑾瑜：忽然发现违章建筑被拆，乱停乱放现象日渐减少，各种诈骗也被抓了不少，一些暗箱操作受到整治。

蕙兰：扫黑除恶进行时，以后或许会更好。

瑾瑜：只是交通事故还未减少，有待于认识进一步提高。

蕙兰：我曾听到有人说，“违规成性者，是隐形杀手。”有这么严重吗？是不是夸张了点？

瑾瑜：一点都不夸张，说的非常形象。你看每天新闻播报，哪天没有心惊肉跳？不是撞了他人，就是被他人撞。不遵守交规，真是麻烦大。每天事故伤亡人数，一点不少于枪击案，而且有过之无不及。能说不是隐形杀手吗？出行丝毫不能大意啊。总是有人不怕死，从来就无视交规。有的是心存侥幸，以为轮不到自己。

蕙兰：加大惩处力度或许会好些。

瑾瑜：文明普及也要跟上。法治与文明，两手一起抓，幸福千万家。