（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

60. 钱都到哪儿去了

蕙兰：时下听到一些人说，许多企业效益不佳，这钱都到哪儿去了？

瑾瑜：许多不代表所有。有个成语说得好，此消彼长明白吗? 时下饭店药房医院健身房电信地产，以及校外辅导机构还是比较兴隆的。

蕙兰：有需求就有供应。许多过去都没听说过。

瑾瑜：质量决定生存，市场决定存在。根据市场需求，做出相应调整，实时推陈出新，力求更大效益，不能不考虑的。

瑾瑜：还有消费观错位，也是不小的问题。你看我们家买的水果，剑琴橘枳都不爱吃了。

蕙兰：该吃的东西不吃，竟买些垃圾食品。

瑾瑜：再看那些废弃不用的手机。

蕙兰：更新换代快，占用空间多。每部好几千，白白浪费了。

瑾瑜：点到为止。再说说流行与长久。二十世纪八九十年代，三株口服液太阳神神功元气袋曾经风靡一时，现在你还听说过这些曾经一度火热的名字吗？

蕙兰：流行的不长久，长久的不流行，不流行的才会天长地久。如日月星辰，空气和水，虽不流行，但须臾不离。

瑾瑜：最近我乘坐公交车，听见两位长者聊天，说及一个重要问题。

蕙兰：什么问题？

瑾瑜：说的是一个私营企业，因为管理层混乱关停。由原先的一支笔，变成后来六支笔。

蕙兰：这不是乱套了么？

瑾瑜：人人都可以签字，岂不架空了高层？最后支撑不住了，企业就此关停啦。

蕙兰：监督不力一切等于零，管理层真不能出问题。

瑾瑜：你我外行人，隔行如隔山。外行人说的外行话，不足为训一笑置之。