（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

88.请客吃饭

February13,2019

Yuxiu：剑琴和若鸿还没走吧？

瑾瑜：若鸿初六先行返程，剑琴初九回南京的（年休假延长了几天）。

Yuxiu：哦，那晚上你和蕙兰一起过来吃饭。

瑾瑜：你不用这么客气，晚上不喜欢出门。

Yuxiu：又没有多少路，骑车十几分钟。

瑾瑜：不行啊。堂妹住在马路对面，请我吃饭我都没去。

Yuxiu：你这人真不可理喻，吃餐饭比登天还难。

瑾瑜：我貌似是一部机器，什么时间干什么事，是不能任意更改的。

Yuxiu：晚上还有什么事呀？

瑾瑜：当然是看电视哪。

Yuxiu：看电视也是事呀，啥时都可以看的。

瑾瑜：那不行啊。不然怎么说我是机器呢。白天从不看电视，晚上我只看两集，然后看书和学习，不能随意调换的。

Yuxiu：那明天中午过来吃饭。

瑾瑜：下雨一般不出门，天气好转再说吧。

Yuxiu：那就随你吧。

February14,2019

Yuxiu：今天雨止了，中午来吃饭。

瑾瑜：我刚刚起床，不用客气呀。

Yuxiu：中午跟蕙兰一起过来吃饭。

瑾瑜：哎呀，你怎么老是念念不忘吃饭。兄弟姐妹之间不用那么客气的，什么时间有空再吃饭也不迟呀。蕙兰在上班，中午时间短，抽不出时间，等以后再说。

Yuxiu：你还没开学，你一个人来。

瑾瑜：我上午写帖，抽不出时间。

Yuxiu：你可以下午写，不在乎这一刻。

瑾瑜：那怎么行。我是一部机器，时间不能乱呀。下午有下午的事，一切按计划进行。

Yuxiu：我这兄弟真是一部机器，什么事情都要按部就班。

瑾瑜：时代不同了，吃饭是小事。不用时时惦记，物质丰盈时代，吃饭不是事情。你上好自己的班，不要影响了工作。等你们搬新房，我一定抽空去。

Yuxiu：那就随你吧。我上班去了。