（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8) 李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate， 门前一沟水，

Ru night and day. 日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？

“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！

181.不能乱挑

瑾瑜：新闻摘要与你分享，编成填空共同完成。

It orted yesterday that aeen-year-old girl，___1__ jumped into a lake，___2___（save）by the poli suddenly，another similar o my mind that last moy- year-old boy ，____3___jumped into the g River，was rescued by the police，too. Do you know the reason ___4___ they it suicide?

As a matter of fact，there risingly similar ahe girl quarrelled with her boyfriend____5____the boy quarrelled with his girlfriend.

政宇：填空不算难，事情很夸张。因为感情纠纷，随意选择轻生，未免有些草率。

欣昕：你说不难，我有些难。

韬蕊：先填好空再议论，到底夸张在哪里。

阳阳：答案如下，看对与否。1.who 2.was saved 3.who 4.that 5.while

茜茜： 第四个空应填“why”，因为先行词是“reason”，而“why”在定语从句中作状语。

政宇：说得十分正确，语法得到巩固。

欣昕：第五空为啥填“while”，此处填“when”行不行？

韬蕊：不行。此处表达两者对比关系，“while”在此句意是“然而”的意思。

阳阳：一切都了然于胸，现在谈谈“主人公”。

政宇：男孩因为跟女友争吵选择跳江，女孩因为跟男友争执选择跳湖。怎么就这么想不通呢？

欣昕：详情不得而知，遇事应该想开。

韬蕊：“人生不如意事常八九”，没必要选择往“江湖”走。

阳阳：人在情绪失控时，极其容易做错事。

茜茜：所以遇事需冷静，不能纠结一根筋。

静逾：要说冷静谈何容易，关键平时提前学习。多读一些名人传记，说不定就会有转机。

阳阳：生活中不如意事还真是不在少数，有人曾跟父母发生争执选择跳河，有学生手机被老师没收选择跳楼。

建武：生命只有一次，不能随便乱跳。除非练习跳高跳远，否则务必慎之又慎。

韬蕊：对待挫折与逆境，想想爱迪生等人。

茜茜：爱因斯坦牛顿，三毛和雪小禅。他们都曾经被老师骂成是大笨蛋，是不可救药毫无发展之前途的人。

政宇：他们最终都成了科学巨人、文学才俊。

阳阳：类似的杰出者，还有很多很多。

鹏杰：“留得青山在，不愁没柴烧。”

韬蕊：“Where there is life，there is hope.”

茜茜：“As long as the green hills last，there’ll always be wood to burn.”

慧慧：巴尔扎克说：“挫折和不幸，是天才的进身之阶；信徒的洗礼之水；能人的无价之宝；弱者的无底深渊。”

萱萱：正视逆境与挫折，勇做生活的强者。

圆圆：闲暇时看看文史哲，视野开阔看得更远。

亚琴：夜再长有天明的时候，路再漫长也会有尽头。

丽丽：人生没有过不去的坎，再难也要勇敢往前闯。